Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehdotetulla niin kutsutulla liikennevalojärjestelmällä on samoja puutteita kuin ravintoaineprofiileilla.
the so-called traffic light system proposed here has the same kinds of shortcomings as nutritional profiles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
siksi katson, että liikennevalojärjestelmällä, sellaisena kuin sitä on ehdotettu, ei saavuteta tavoitteitamme - koska sen luoma sekaannus on suurempaa kuin sen antamat tiedot.
i therefore believe firstly that a traffic light system, as proposed, will not achieve our objectives - since the confusion it creates is greater than the information it provides.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: