Results for linjauksista voidaan toki poiketa translation from Finnish to English

Äänestyksiin voidaan toki tehdä korjauksia.
certainly, votes can be corrected.

asiasta voidaan toki neuvotella kohdemaiden kanssa.
the new jobs, in the short to medium term at least, tend to be

myös muita uudistuksia voidaan toki harkita myöhemmin.
of course, other reforms could be envisaged at a later stage.

elintarvikkeita voidaan toki valmistaa käyttämättä mitään lisäaineita.
it is indeed possible to prepare food without the use of any additives.

myöhemmin voidaan toki pyrkiä parantamaan myös diplomaattista suojelua.
this is without prejudice to possible future action in the area of diplomatic protection.

talletussuojalaitosten oikea-aikaista maksujen ulosmaksua voidaan toki parantaa.
the timely payout of insurer deposits can indeed be improved.

malliohjeilla voidaan toki parantaa asiantilaa, mutta säädöstä pidetään tehokkaampana.
while the model instruction may be regarded as improving matters, a legislative basis is regarded as more effective.

ainahan voidaan toki sanoa, ettei aikaisemmalla noudattamatta jättämisellä ole merkitystä.
it is all very well to say that there is no past incompatibility.

mietinnössä voidaan toki kyseenalaistaa strasbourgin kaupungin vilpittömyys, mutta todellisuudessa kaupunki...
it is all very well for this report to question the city of strasbourg’ s good faith, but the reality is that the city...

mietinnön laajuus voidaan toki asettaa kyseenalaiseksi sekä aihevalinnan että poliittisen sisältönsä osalta.
certainly, the issue can be raised of the scope of the report as regards both choice of subjects and political content.

poliittisessa vuoropuhelussa voidaan toki tuoda esiin muita näkökohtia, ja näin luultavasti tapahtuukin.
there are two perfectly valid, tenable points of view.

tämän lisäksi akt-maille voidaan toki antaa myös myönteisiä yllykkeitä asian toteuttamiseksi.
once we have these things, we can offer the acp countries positive incentives to do the same.

voidaan toki ajatella, että tällöin pakolaisia ei enää kohdeltaisi eri tavoin euroopan unionin eri jäsenvaltioissa.
of course, this might mean that refugees would no longer receive unequal treatment in different european union countries.

haluan kiinnittää valiokunnan nimissä huomiota siihen, että päästökaupalla voidaan toki tehdä paljon mutta ei kaikkea.
i wish, on behalf of the committee, to focus attention on the fact that a lot can certainly be done through a system of trading, but not everything.

siksi olisi ennenaikaista tehdä liian pitkälle meneviä päätelmiä, mutta joitakin toteamuksia voidaan toki jo esittää.
it would therefore be premature to draw too many conclusions but certain facts can already be established.

aseenomistajia voidaan toki menestyksekkäästi kiusata erilaisilla toimenpiteillä, mutta tavoitteen, aseettoman yhteiskunnan, kannalta ne ovat merkityksettömiä.
gunowners can, of course, be succesfully harrassed with different measures, but from the point of view of the ultimate goal, a gun-free society, they are meaningless.

kuhn, mitä tulee imeväisille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin, voidaan toki aina uneksia vallankumouksesta. kuitenkin nykyisessä lainsäädännössä säädetään rajoituksista.
given the establishment of toe internal market and toe imminent introduction of toe single currency, consumer policy must be implemented on a pan-european basis rather than by member states acting alone.

osaan d' anconan esittämästä kritiikistä, joka koskee neuvoston asiakirjaa vuoden 1999 jälkeisestä huumausainestrategiasta, voidaan toki yhtyä.
i can certainly endorse some of mrs d'ancona 's criticisms of the council document on the post-1999 eu drugs strategy.

kulttuuri 2000-ohjelmaa voidaan toki arvostella avoimuuden puutteesta ja valinnassa tapahtuneista vaikeuksista, lyhyesti sanoen kaikesta siitä, mitä kutsutaan menetelmäksi.
culture 2000 could certainly be criticised for lack of transparency, difficulties over selection, in short, for everything related to method.

miten tiede‑ ja teknologiayhteistyötä koskevia yhteisiä eurooppalaisia linjauksia voidaan edistää monenvälisissä organisaatioissa ja sopimuksissa sekä alueellisissa organisaatioissa?
how can common european agendas for s&t cooperation be promoted in multilateral organisations and agreements as well as with regional organisations?