Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisääntymiselinten kasvaimet
reproductive system neoplasms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 19
Quality:
lisääntymiselinten ja rintojen häiriöt:
reproductive system and breast disorders:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
munasarjojen ja muiden lisääntymiselinten kasvaimet
ovarian and other reproductive system neoplasms
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi on ilmoitettava lisääntymiselinten painot.
in addition organ weight of reproductive organs must be reported.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lisääntymiselinten epämuodostumat, jotka tekevät raskauden mahdottomaksi.
malformations of the reproductive organs incompatible with pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lisääntymiselinten epämuodostumat, joiden vuoksi raskaus on mahdoton.
malformations of the reproductive organs incompatible with pregnancy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pas- ja hematoksyliinivärjäystä voidaan käyttää urosten lisääntymiselinten tutkimukseen.
the epididymis should be evaluated for leukocyte infiltration, change in prevalence of cell types, aberrant cell types, and phagocytosis of sperm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hedelmöityshoitoa saaneilla naisilla on todettu munasarjojen ja muiden lisääntymiselinten kasvaimia.
there have been reports of ovarian and other reproductive system tumors in women who have had infertility treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
säilötyille kudoksille tehdään täydellinen histopatologinen määritys, jossa pääpaino on lisääntymiselinten tutkimisessa.
full histopathological characterisation of preserved tissue should be performed with special emphasis on the organs of the reproductive system.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
· sekä hyvän -että pahanlaatuisia munasarja -ja muita lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu
· there have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
säilyttäminen siten, ettei leviämistä lisääntymiselinten välityksellä voi tapahtua, esimerkiksi ilmavirtauksia olisi vältettävä,
maintenance in such a way that no spread by propagules can occur, e.g. air streams should be avoided,
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sekä hyvänlaatuisia että pahanlaatuisia munasarjojen ja muiden lisääntymiselinten kasvaimia on raportoitu naisilla, jotka ovat saaneet useita jaksoja hedelmättömyyshoitoa.
there have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility treatment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
menetelminä voidaan käyttää toista paritusta muiden hedelmällisiksi todettujen urosten tai naaraiden kanssa, lisääntymiselinten mikroskooppitutkimusta sekä kiimasyklien ja spermatogeneesin tutkimista.
this may involve such procedures as additional opportunities to mate with other proven sires or dams, microscopic examination of the reproductive organs, and examination of the oestrous cycles or spermatogenesis.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
miljoona naista kuolee vuosittain lisääntymiselinten tulehduksiin, myös sukupuoliteitse tarttuviin sairauksiin hiv: ta/aidsia lukuun ottamatta.
let me give you some details of the misery of women around the world.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tiedämme, että kyse voi olla sekä eläinten että ihmisten lisääntymiselinten epämuodostumista ja tiedämme, että ne voivat aiheuttaa vaikeita sairauksia, myös kivessyöpää ja rintasyöpää.
we know that they can cause deformities in the sexual organs, in both animals and humans, and we know that they can cause severe diseases, including testicular cancer and breast cancer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
naisilla, joita on hoidettu useita hoitojaksoja hedelmättömyyden vuoksi, on raportoitu sekä hyvän- että pahanlaatuisia munasarjojen ja muiden lisääntymiselinten kasvaimia.
there have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple treatment regimens for infertility.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
munasarjojen ja muiden lisääntymiselinten kasvaimia, sekä hyvän - että pahanlaatuisia, on raportoitu potilailta, joita on hoidettu lääkkeillä useampina hoitojaksoina hedelmättömyyshoitoa varten.
95 there have been reports of ovarian and other reproductive system neoplasms, both benign and malignant, in women who have undergone multiple drug regimens for infertility treatment.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 14
Quality:
jos sinulla on lisääntymiselinten epämuodostumia, joiden vuoksi normaali raskaus on mahdoton jos sinulla on kohdun lihaskasvaimia (myoomia), joiden vuoksi normaali raskaus on mahdoton
have malformations of the sexual organs which make a normal pregnancy impossible have fibroid tumours in the uterus which make a normal pregnancy impossible
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cotellic-valmisteen ja vemurafenibin yhdistelmää saaneessa ryhmässä havaittiin yleisemmin aivoverenvuotoa (1 % vs 0 %), maha-suolikanavan verenvuotoa (4 % vs 1 %), lisääntymiselinten verenvuotoa (2 % vs <1 %) ja hematuriaa (3 % vs 1 %).
higher frequencies in the cotellic plus vemurafenib arm were observed for cerebral haemorrhage (1% vs 0%), gastrointestinal tract haemorrhage (4% vs 1%), reproductive system haemorrhage (2% vs <1%) and haematuria (3% vs 1%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting