Results for loppusijoitukseen translation from Finnish to English

säteilytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitukseen,
for the final disposal of irradiated nuclear fuel,

jÄtteiden loppusijoitukseen liittyvÄt nÄkÖkohdat
disposal considerations

jätteiden loppusijoitukseen liittyvät näkökohdat;
disposal considerations;

ne liittyvät pääasiassa käytetyn polttoaineen loppusijoitukseen.
they relate mostly to the final disposal of spent fuel.

jätteiden loppusijoitukseen liittyvät näkökohdat (käyttöturvallisuustiedotteen kohta 13)
disposal considerations (safety data sheet heading 13)

ydinteollisuutta on aina tarkasteltava kokonaisvaltaisesti tuotannosta ydinjätteen loppusijoitukseen ja hävittämiseen asti.
the nuclear industry must always be monitored comprehensively from production to the final storage and destruction of nuclear waste.

radioaktiivisen jätteen huolto jätteen syntymisestä sen loppusijoitukseen, kun radioaktiivinen jäte syntyy siviilitoiminnoista.
radioactive waste management, from generation to disposal, when the radioactive waste results from civilian activities.

(2) konseptit, suunnitelmat ja tekniset ratkaisut jätteen syntymisestä sen loppusijoitukseen;
(2) concepts, plans and technical solutions from generation to disposal;

sen vuoksi komissio esitti marraskuussa ehdotuksen ydinvoimaloiden polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen loppusijoitukseen sovellettavista turvallisuusnormeista.
consequently, in november the commission proposed (9) safety standards for final disposal of fuel and radioactive waste from nuclear power plants.

ainoastaan tšekin tasavallalla ja slovakialla on käytössä paikkoja ydinvoimaloiden toiminnassa syntyvien vähemmän vaarallisten jätteiden loppusijoitukseen.
regarding the less hazardous operational waste from nuclear power plants, only the czech republic and slovakia have operational disposal sites.

konseptit tai suunnitelmat ja tekniset ratkaisut käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa varten jätteen syntymisestä sen loppusijoitukseen;
the concepts or plans and technical solutions for spent fuel and radioactive waste management from generation to disposal;

erra ehdotti loppusijoitukseen menevän pakkausjätteen määrän vakiinnuttamista vuoden 2001 tasolle ja yhteisönlaajuisten kierrätys- ja hyödyntämistavoitteiden poistamista.
erra proposed to stabilise the amount of packaging waste going to final disposal at the level of 2001 and to abolish eu wide recycling and recovery targets.

komissiossa saattaa rasitteena olla ajattelu, jonka mukaan myös käytetyn polttoaineen loppusijoitukseen pitää soveltaa yhteisön perussopimukseen kirjattua tavaroiden vapaata liikkuvuutta.
there has been resistance in the commission to the idea that this right of a member state should be written into community legislation.

(mm) radioaktiivisen jätteen prosessointiin, varastointiin tai loppusijoitukseen käytettyjen laitosten käyttö, käytöstäpoisto tai sulkeminen;
(d) the operation, decommissioning and closure of any facility for the processing, storage or disposal of radioactive waste;

(4) jos laite tai tuote on tarkoitettu käytettäväksi luvasta vapautetuissa toiminnoissa, ovatko edellytykset loppusijoitukseen asianmukaiset;
(4) in the case of apparatus or products for use in practices exempted from authorisation, whether conditions for disposal are adequate;

elinkaarella tarkoitetaan tuotejärjestelmän peräkkäisiä ja vuorovaikutteisia vaiheita raaka-aineiden hankinnasta loppusijoitukseen (iso 14040:2006).
the life cycle encompasses the consecutive and interlinked stages of a product system, from raw material to final disposal (iso 14040:2006).

yhdistyneen kuningaskunnan hallitus sitä vastoin tuntuu soveltavan ydinjätteen loppusijoitukseen periaatteetta " mitä kauempana, sen parempi " ja pitävän skotlantia ihanteellisena paikkana.
furthermore, my party will continue to fight against scotland becoming a nuclear dustbin.

jos otettaisiin huomioon todelliset kustannukset, esimerkiksi ydinjätteen loppusijoitukseen liittyvät kustannukset ja mahdollisesta radioaktiivisesta pilaantumisesta aiheutuvat välilliset kustannukset, kävisi ilmi, että ydinenergia on paitsi erittäin vaarallista myös kannattamatonta.
if the actual costs – for example, those relating to the disposal of nuclear waste and the consequential costs of possible radioactive contamination – are included , it would become clear that nuclear energy is not only extremely dangerous but also unprofitable.

useimmat laivanomistajista eivät itse ole tekemisissä kierrätyslaitosten kanssa: laivanomistajat ottavat sopivasti etäisyyttä loppusijoitukseen jättäen sen käteisostajille, jotka ovat erikoistuneet käyttöikänsä loppuun tulleisiin aluksiin ja toimivat välittäjätahoina laivanomistajien ja purkutelakoiden välillä.
the majority of ship owners do not deal with recycling facilities themselves: they conveniently distance themselves from final disposal and leave it to these cash buyers who specialise in end-of-life ships and act as a middleman between ship owners and shipbreaking yards.

(16) voimassa oleva yhteisön lainsäädäntö ei sisällä erityisiä säännöksiä, joilla varmistettaisiin käytetyn ydinpolttoaineen ja radioaktiivisen jätteen turvallinen ja kestävä huolto kaikissa vaiheissa aina jätteen syntymisestä sen loppusijoitukseen.
(16) existing community legislation does not lay down specific rules ensuring safe and sustainable management of spent fuel and radioactive waste at all stages, from generation to disposal.