Results for luovutusajankohdan translation from Finnish to English

jos kuljetettava tavara tai osa siitä vahingoittuu, rautatieyrityksen on maksettava korvaus, joka lasketaan sen mukaan, mikä on tavaran arvonmenetys määriteltynä luovutuspaikan ja luovutusajankohdan markkinahinnan perusteella.
in the event of total or partial damage of the goods, the railway undertaking shall pay compensation calculated according to the loss of value of the goods defined in accordance with the market price at the place and at the moment of the take-over of goods.

investointikulta (ei-fyysinen kulta), esimerkiksi kulta avistatileillä (yhteistileillä), määräaikaistalletukset, ja seuraavista liiketoimista johtuvat kultasaamiset: i) kultapitoisuuden muuttumiset ja ii) sijaintipaikkaa tai laatua koskevat kultaswapit, joissa luovutusajankohdan ja vastaanottoajankohdan väliin jää vähintään yksi pankkipäivä.
non-physical gold, such as balances in gold sight accounts (unallocated accounts), term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions: (i) upgrading or downgrading transactions; and (ii) gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt