Results for määrittäessään translation from Finnish to English

määrittäessään vahingonkorvauksen oikeusviranomaisten on:
when the judicial authorities set the damages:

tallettamisehtoja määrittäessään jäsenvaltioiden on varmistettava, että
when setting the conditions for the deposit, member states have to ensure that:

sijoituksen käyttöarvoa määrittäessään yritys arvioi:
in determining the value in use of the investment, an enterprise estimates:

tallettamisehtoja määrittäessään jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että:
when setting the conditions for the deposit, member states should ensure that:

määrittäessään laskumassaa lentotoiminnan harjoittajan on otettava huomioon
when determining the landing mass, the operator shall take the following into account:

hallinto oli käyttänyt harkintavaltaansa määrittäessään varallaololuettelon voimassaoloajan.
the choice of the date on which the reserve list was to expire belonged to the discretionarypowers of the administration.

määrittäessään luottoluokitusten kuvausta evp noudattaa seuraavia vaatimuksia:
when determining the mapping of credit assessments, eba shall comply with the following requirements:

se käyttäisi kutakin tällaista tosiseikkaa sakon suuruutta määrittäessään.
since it had indicated the elements of fact and of law on which it was to base its calculation of the fines, the commission was under no obligation to explain the way in which it would use each of those elements in determining the level of the fine.

lentotoiminnanharjoittajan on minimilentokorkeuksia määrittäessään otettava huomioon seuraavat tekijät:
an operator shall take into account the following factors when establishing minimum flight altitudes:

määrittäessään sakon suuruutta komissio otti huomioon natriumglukonaattimarkkinoiden rajallisen koon.
in de ning the amount of the ne, the commission took into account the limited size of the sodium gluconate market.

nämä jäsenvaltiot soveltavat kuitenkin erilaisia perusperiaatteita määrittäessään elintarvikkeen turvallisuutta.
however, such member states apply different basic criteria for establishing whether a food is safe.

lentotoiminnan harjoittajan on minimilentokorkeuksia määrittäessään otettava huomioon seuraavat tekijät:
an operator shall take into account the following factors when establishing minimum flight altitudes:

määrittäessään käänteisoperaatioissa käytettävien arvopapereiden arvoa eurojärjestelmä noudattaa seuraavia periaatteita:
when determining the value of underlying assets used in reverse transactions, the eurosystem applies the following principles:

eri jäsenvaltiot ottavat jo autojen saastepäästöt aiempaa paremmin huomioon autoveroa määrittäessään.
various member states, when determining car tax, already take greater account of the pollution they cause.

komissio ottaa kuitenkin huomioon markkinoiden suhteellisen pienen koon määrittäessään sakkojen perusmääriä.
the commission however takes account of the relatively limited size of the market when setting the starting amount of the fines.

jäsenvaltioiden on edellytettävä, että rahastoyhtiöt ottavat huomioon seuraavat seikat määrittäessään eturistiriitoja:
member states shall require management companies, when identifying the types of conflict of interests, to take into account:

ias 36:n mukaan yrityksen tulee käyttää omaisuuserän käyttöarvoa määrittäessään muun muassa:
in determining an asset's value in use, ias 36 requires that an enterprise should use, among other things:

tilastotietojen keruussa käytettävää menetelmää määrittäessään jäsenvaltiot pidättyvät vaatimasta muodollisuuksia jäsenvaltioiden välisten rajanylitysten yhteydessä.
when determining the method to be used for compiling statistical data, member states shall refrain from carrying out any formalities at frontiers between member states.

määrittäessään n2o-päästöjen epävarmuutta toiminnanharjoittajan on otettava huomioon o2-pitoisuuksien mittausten epävarmuuden.
in determining the uncertainty of n2o emissions, the operator shall take the uncertainty of o2 concentration measurements into account.

määrittäessään hintojen alittavuuden laajuutta komissio käytti laskelmien pohjana eurostatilta saatuja kiinan keskimääräisiä cif-vientihintoja.
in determining the extent of price undercutting, the commission based its calculation on the average cif export prices of the prc obtained from eurostat.