Helsingfors

Helsinki

Tullstyrelsen Tariffenhet Skillnadsgatan 2, PB 512 FIN-00101 Helsingfors -

PORTUGAL -Customs authorities designated for the purpose of issuing binding tariff information -

Kööpenhaminan kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto), Frederiksbergin kunnassa: kunnantoimisto.

In the commune of København: Magistraten (the communal administration); in the commune of Frederiksberg: the communal administration.

Kööpenhaminan kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto), Frederiksbergin kunnassa: kunnantoimisto.

In the commune of København: Magistraten (the communal administration); in the commune of Frederiksberg: the municipal administration.

Suomi: Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos, Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors;

Finland: Eläinlääkintä-ja elintarvikelaitos, Helsinki-anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, Helsingfors;

Kööpenhaminan, Odensen, Aalborgin ja Århusin kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto)."

In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration).'

Kööpenhaminan, Odensen, Aalborgin ja Århusin kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto).",

In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration).`;

Eläinlääkintä- ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki / Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors

Eläinlääkintä-ja elintarviketutkimuslaitos, 00231 Helsinki/Anstalten för veterinärmedicin och livsmedel, 00231 Helsingfors

Edunsaajan asuinkunnan kunnantoimisto. Kööpenhaminan, Aalborgin ja Århusin kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto).",

The local authority of the commune in which the beneficiary resides. In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration).`;

Edunsaajan asuinkunnan kunnantoimisto. Kööpenhaminan, Odensen, Aalborgin ja Århusin kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto).",

the local authority of the commune in which the beneficiary resides. In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration).`;

Edunsaajan asuinkunnan sosiaalitoimisto. Kööpenhaminan, Odensen, Aalborgin ja Århusin kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto).",

The local authority of the commune in which the beneficiary resides. In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration).`;

Etuudensaajan asuinkunnan paikallishallinto. KööHopenhaminan, Odensen, Aalborgin ja Århusin kunnassa: Magistraten (kunnallinen hallinto).

The local authority of the commune in which the beneficiary resides: in the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration).

Etuudensaajan asuinkunnan kunnantoimisto. Kööpenhaminan, Odensen, Aalborgin ja Århusin kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto).",

the local authority of the commune in which the beneficiary resides. In the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration).`;

Etuudensaajan asuinkunnan paikallishallinto. Kööpenhaminan, Odensen, Aalborgin ja Århusin kunnassa: Magistraten (kunnallinen hallinto)."

The local authority of the commune in which the beneficiary resides: in the communes of København, Odense, Ålborg and Århus: Magistraten (the communal administration)"

Toimivaltainen amtskommune (kaupunginosan hallintotoimisto). Kööpenhaminan kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto), Frederiksbergin kunnassa: kunnantoimisto. Sairaalahoito kyseisessä kahdessa kunnassa: Hovestadens Sygehusfællesskab (pääkaupungin sairaaloiden yhteenliittymä)

the competent amtskommune (district administration). In the commune of København: Magistraten (the communal administration); in the commune of Frederiksberg: the communal administration. Hospital treatment in these two communes: Hovedstadens Sygehusfælleskab (Hospital Association of the Capital);

Toimivaltainen amtskommune (kaupunginosan hallintotoimisto). Kööpenhaminan kunnassa: Magistraten (kunnantoimisto), Frederiksbergin kunnassa: kunnantoimisto. Sairaalahoito kyseisessä kahdessa kunnassa: Hovedstadens Sygehusfællesskab (pääkaupungin sairaaloiden yhteenliittymä).

The competent amtskommune (district administration). In the commune of København: Magistraten (the communal administration); in the commune of Frederiksberg: the municipal administration. Hospital treatment in these two communes: Hovedstadens Sygehusfælleskab (Hospital Association of the Capital).

Tilanne on vielä huolestuttavampi siksi, että vaikka Phnom Penhin johtaman hallitsevan puolueen valvoma elin, Cambodian Supreme Council of the Magistrate (Kambodžan korkein tuomarineuvosto) karsii YK:n nimittämiä tuomareita, YK:lla ei ole minkäänlaista valtaa karsia Kambodžan nimittämiä tuomareita.
http://www.europarl.europa.eu/

This becomes ever more worrying when we see that while the UN-nominated judges will be screened by the Cambodian Supreme Council of the Magistrate, a body controlled by the ruling party of Phnom Penh, the UN has no power whatsoever to screen the judges appointed by Cambodia.
http://www.europarl.europa.eu/

Tilanne on vielä huolestuttavampi siksi, että vaikka Phnom Penhin johtaman hallitsevan puolueen valvoma elin, Cambodian Supreme Council of the Magistrate( Kambodžan korkein tuomarineuvosto) karsii YK: n nimittämiä tuomareita, YK: lla ei ole minkäänlaista valtaa karsia Kambodžan nimittämiä tuomareita.
http://www.europarl.europa.eu/

This becomes ever more worrying when we see that while the UN-nominated judges will be screened by the Cambodian Supreme Council of the Magistrate, a body controlled by the ruling party of Phnom Penh, the UN has no power whatsoever to screen the judges appointed by Cambodia.
http://www.europarl.europa.eu/

korvataan jakso "M. SUOMI" seuraavasti: "M. SUOMI Leonia pankki Oyj, Helsinki / Leonia bank Abp, Helsingfors".

In section "M. FINLAND", the current text shall be replaced by the following: "M. FINLAND: Leonia Pankki Oyj, Helsinki/Leonia bank Abp, Helsingfors.";

b) korvataan jakso "M. SUOMI" seuraavasti: "M. SUOMI Leonia pankki Oyj, Helsinki/Leonia bank Abp, Helsingfors".

(b) In section "M. FINLAND", the current text shall be replaced by the following: "M. FINLAND: Leonia Pankki Oyj, Helsinki/Leonia bank Abp, Helsingfors.";