Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopan parlamentissa brysselissä järjestetyssä juhlatilaisuudessa jaetusta palkinnosta päätti tuomaripaneeli, joka koostui euroopan parlamentin jäsenistä, mainostoimistoista ja ammattijulkaisujen edustajista.
the accolade, presented at a ceremony at the european parliament in brussels, was judged by a panel comprising members of the european parliament, advertising agencies and trade press professionals.
hän on tehnyt tiedon ja kulttuurin kaltaisista yhteisistä julkisista voimavaroista todellisia voitontavoittelun välikappaleita luomalla useista televisio- ja radiokanavista, kustantamoista, mainostoimistoista, vakuutusyhtiöistä ja pankeista muodostuvan mediaimperiumin.
he has turned common public assets such as information and culture into true commodities for profit by building a media empire consisting of several television and radio channels, publishing houses, advertising agencies, insurance companies and banks.