Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryhmään liittyvä ongelma on kuitenkin sen liian matala profiili.
but the problem with this group is that it does not have a high enough profile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
neljäs heikkous, euroopan teollisuuden matala profiili kilpailijoihinsa nähden, olivatpa he amerikkalaisia tai japanilaisia.
the fourth is european industry 's poor visibility regarding its competitors, be they american or japanese.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tämä matala profiili saattaa olla yksi niistä syistä, miksi kansalliset toimintasuunnitelmat eivät herätä suurempaa kiinnostusta eivätkä saa taakseen kansalaisyhteiskunnan tukea.
this low profile may be one reason why naps do not receive significant input or support from civil society.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juuri päättynyttä puheenjohtajakautta ei siis voida arvioida ottamatta huomioon edeltäjämaan matalaa profiilia ja euron syntymisen herättämiä toiveita, jotka sittemmin ovat hiipuneet ja jääneet pelkiksi toiveiksi.
thus, no judgment can be made regarding the outgoing presidency without taking into consideration the low profile of the previous one and the hopes raised by the appearance of the euro, which were then dashed and now remain on the drawing board.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: