Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amerikkalaiset yritykset ovat huomattavasti eurooppalaisia yrityksiä menestyksellisempiä.
us companies are much more successful than their european counterparts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kannustimiin perustuvat mekanismit, jotka ovat todennäköisesti menestyksellisempiä kuin pelkästään rankaisutoimiin perustuvat mekanismit.
that mechanisms which are based on incentives are most likely to be successful than those based solely on punitive measures.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
henkilökohtainen mielipiteeni on, että pilarijako on ollut arvokas rakenteellisena välineenä, koska jotkin pilarit ovat olleet menestyksellisempiä kuin toiset.
i myself think that the pillar structure has been valuable as a structural instrument, because some parts of the pillar structure have been more successful than others.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tällainen sopeutumiskyky on sitä suurempi, mitä enemmän yrityksillä on käytettävissään sijoitusrahoitusta, mitä laadukkaampaa niiden työvoima on ja mitä menestyksellisempiä ne ovat innovatiivisessa toiminnassa.
current policies arc focused on rationalizing public expenditure and reforming the revenue side, while strengthening the banking system and accelerating the privatization process.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haluan sen vuoksi kehottaa neuvostoa laatimaan strategian siitä, miten työtä voitaisiin parantaa ja tarkentaa sekä tehdä siitä menestyksellisempää.
therefore, i want to encourage the council to draw up a strategy for improving the work and making it better defined and hopefully more successful.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: