Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laimennussuhde lasketaan merkkikaasupitoisuuksista.
the dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
laimennussuhde lasketaan raakapakokaasun, laimennetun pakokaasun ja laimennusilman merkkikaasupitoisuuksista.
the dilution ratio is calculated from the tracer gas concentrations in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
laimennussuhde määritetään merkkikaasupitoisuuksista. näitä ovat esimerkiksi co2 tai nox, joita esiintyy luonnostaan moottorin pakokaasussa.
the dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases, such as co2 or nox, naturally occurring in the engine exhaust.
laimennussuhde määritetään merkkikaasupitoisuuksista, esimerkiksi co2:sta tai nox:stä, joita esiintyy luonnostaan moottorin pakokaasussa.
the dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases, such as co2 or nox naturally occurring in the engine exhaust.
hiukkaspäästöjen eränäytteenoton vähimmäislaimennussuhde testiaikavälillä määritetään käyttämällä mitattuja tai laskettuja virtauksia ja/tai merkkikaasupitoisuuksia (esim. co2).
measured or calculated flows and/or tracer gas concentrations (e.g. co2) shall be used to determine the minimum dilution ratio for pm batch sampling over the test interval.