Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun vertaillaan jäsenmaiden metsäpinta-aloja asukasta kohden, ovat jäsenmaiden väliset erot vielä suuremmat.
a comparison of member states in terms of forest area per capita reveals even greater differences between countries.
arvoisa puhemies, asun keskellä pohjoismaista metsää, joka muodostaa osan euroopan valtavasta metsäpinta-alasta.
mr president, commissioner, i live in the middle of the nordic forests, which form part of the enormous area of europe covered by forests.
siellä halutaan välttää metsäpinta-alan lisälaajentamista siksi, että pidetään tärkeänä avoimen maiseman ja sen edustaman biologisen muuntelun suojelemista.
here, there is no desire to further enlarge the forest, instead people are anxious to preserve the open landscape and the biological diversity that it represents.
edellä 34 artiklan b kohdan v alakohdassa säädettyjä metsätalouden ympäristötukia myönnetään metsäpinta-alan mukaan tuensaajille, jotka tekevät vapaaehtoisesti metsätalouden ympäristösitoumuksia.
forest-environment payments provided for in article 34 (b)(v), shall be granted per hectare of forest to beneficiaries who make forest-environmental commitments on a voluntary basis.
kolmen metsävaltion, itävallan, ruotsin ja suomen hiljattain tapahtunut liittyminen euroopan unioniin nosti unionin keskimääräisen metsäpinta-alan 21 prosentista 34 prosenttiin.
next, the recent arrival of three new well-forested member states, austria, sweden and finland, has increased the mean forest area in the union from 21% to 34%.
voisin käyttää koko yön ja koko huomisen päivän kertoakseni tarinan metsästä ja siitä, miten merkittävä asema euroopan metsäpinta-alalla on euroopan kestävän tulevaisuuden kannalta.
i could spend all night and all of tomorrow talking about the history of the forests and about the enormous importance europe ' s forest areas are going to have in a future sustainable europe.
on todellakin johdonmukaista ottaa huomioon, että yhteisön metsäpinta-ala on lähes kaksinkertaistunut vuonna 1998 tapahtuneen edellisen laajentumisen myötä, ja vastata euroopan unionin metsästrategian vaatimuksiin.
it does seem logical to take account of the virtual doubling of the community ' s forested surface area since the last round of enlargement in 1998 and to fulfil the requirements of the european union ' s forestry strategy.
tuotetaan ja levitetään tärkeimpiä metsätalouteen liittyviä tietoja (kuten metsäpinta-ala, kasvavan puuston määrä ja arvo sekä metsätalouden tilinpito) metsien ympäristötilinpitojärjestelmästä.
the implementation and dissemination of a set of key forestry data from integrated environmental and economic accounting for forestry, such as forest area, volume and value of standing timber and economic accounts for forestry and logging.
eu:n metsien käyttöaste kuitenkin laski 1950-luvulta22 alkaen tämän vuosisadan alkuvuosiin saakka, kun otetaan huomioon metsäpinta-alan laajeneminen ja hehtaarikohtaisen puutiheyden nousu.
however, against a backcloth of forest expansion and higher per hectare stocking rates, the eu forest utilisation rate, measured as the ratio of felling to increment, declined overall from 195022 until early this century.