Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hän on laatinut hyvän mietintöluonnoksen.
the draft report she produced was a good one.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
euroopan parlamentin mietintöluonnoksen ensimmäinen sivu
treaty establishing a european
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on mietintöluonnoksen tarkistuksen 1 tarkoitus.
this is the aim of amendment no 1 of the draft report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
käsittelen muutamia keskeisiä mietintöluonnoksen näkökohtia.
here are a few key elements of the draft report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(teksti on laadittu mietintöluonnoksen pohjalta.)
daniel varela suanzes-carpegna (epp/ed, e) for the fisheries committee will be presenting two reports on commission proposals in this sector.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio voi yleisesti katsoen hyväksyä mietintöluonnoksen.
the commission in general can go along with the draft report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
teksti on laadittu mietintöluonnoksen pohjalta. jalta.
in addition, it wants to reduce the ecological damage that it says is caused by cotton production.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onnittelen ona juknevičienėä hänen perusteellisesta työstään mietintöluonnoksen laatimisessa.
i congratulate mrs juknevičienon a thorough piece of work on the draft report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
haluan suositella parlamentille lykkäämistä koskevan mietintöluonnoksen hyväksymistä huomenna.
i recommend to the house that it adopt the draft report tomorrow.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
esittelijänä laadin mietintöluonnoksen, joka pituudeltaan jo ylitti asetetun rajan.
as rapporteur, i prepared a draft version which already exceeded the set length.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Äänestin euroopan vapaaehtoistyön teemavuotta koskevan mietintöluonnoksen puolesta useista syistä.
i voted in favour of the draft report on the european year of volunteering for a number of reasons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lopuksi haluaisin kehottaa kollegoita kiinnittämään erityistä huomiota mietintöluonnoksen 128 kohtaan.
finally, i would ask colleagues to pay particular attention to paragraph 128 of the draft report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, haluan kiittää komissiota sekä mietintöluonnoksen laatinutta jäsen seppästä.
mr president, i would like to thank the commission and mr seppänen, who produced the draft report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality: