You searched for: mittausjärjestelmällä [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
English |
Info |
Lisään vielä, että tavoitteiden saavuttamiseksi suoritettavien toimien vaikutuksia mitataan yhdenmukaistetulla mittausjärjestelmällä.
|
Moreover, impacts of the measures taken to meet the targets will be quantified using a harmonised measurement system.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Direktiivin 14 artiklan raportointivaatimuksia jäsenvaltioille ja komissiolle on vahvistettu, ja vaatimuksilla sekä mittausjärjestelmällä tehdään jäsenvaltioiden saavutuksista laskettavissa olevia ja näkyviä.
|
The reporting requirements for Member States and the Commission in Article 14 have been strengthened and these, together with the measurement system, will make Member States’ achievements quantifiable and visible.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Direktiivin 14 artiklan raportointivaatimuksia jäsenvaltioille ja komissiolle on vahvistettu, ja vaatimuksilla sekä mittausjärjestelmällä tehdään jäsenvaltioiden saavutuksista laskettavissa olevia ja näkyviä.
|
The reporting requirements for Member States and the Commission in Article 14 have been strengthened and these, together with the measurement system, will make Member States’ achievements quantifiable and visible.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Eikö meidän pitäisi päättää pelkästään eri aineiden sallituista päästötasoista, mittausjärjestelmistä, siitä, miten mittaus suoritetaan ja että sen jälkeen sovelletaan toissijaisuusperiaatetta?
|
Ought it not, rather, to be the case that decisions should be made on permitted emission levels for various substances, on the measurement systems and on how the measurements are to be carried out and that, subsequently, the principle of subsidiarity should be applied?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Uusi tärkeä lisäys on myös sellaisten älykkäiden mittausjärjestelmien sekä valvonta- ja ohjausjärjestelmien asentaminen, joiden tavoitteena on energian säästäminen.
|
Another important new element is including smart meters and control and management systems focused on saving energy.
|
Last Update: 2012-02-29 |
On erittäin tärkeää tiedottaa vaatimuksista kansalaisille ja kannustaa heitä myös rakennusten korjausten yhteydessä ottamaan käyttöön älykkäitä mittausjärjestelmiä (korvaamaan lämminvesi- ja ilmastointijärjestelmiä energiatehokkailla vaihtoehdoilla, kuten vaihtosuuntaisella lämpöpumppujärjestelmällä).
|
It is vital to inform citizens of these requirements and to encourage them, even when buildings are being renovated, to introduce smart metering systems (to replace the hot water and air-conditioning systems with energy efficient alternatives, such as reversible heat pumps).
|
Last Update: 2012-02-29 |
Toiseksi direktiiviluonnokseen sisältyy säännös älykkäiden mittausjärjestelmien ja aktiivisten ohjausjärjestelmien käyttöönotosta (älymittarit), joilla pyritään säästämään energiaa.
|
Secondly, inclusion in the draft directive of a provision on the introduction of intelligent metering and active control systems (smart metering) that aim to save energy.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Kaikista näistä ponnisteluista, direktiiveistä, yhteisistä mittausjärjestelmistä huolimatta meille kaikille pitäisi olla selvää, että tuskin saavutamme tavoitettamme kasvihuonekaasujen vähentämisestä vuoden 1990 tasolle.
|
But despite all these efforts, directives and joint measuring schemes, we should not delude ourselves: we are unlikely to achieve the target objective of reducing greenhouse gases to 1990 levels.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Pyrimme varmistamaan, että seuranta- ja mittausjärjestelmä on olemassa.
|
What we do is to guarantee that there is a system of monitoring and measuring.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mietintö kiinnittää toisaalta huomiota myös mittausjärjestelmien epäyhdenmukaisuuteen, minkä vuoksi haluaisin korostaa tarvetta keskittää voimavaroja vertailun mahdollistavan yhdenmukaisen järjestelmän sekä sellaisen järjestelmän luomisessa, joka velvoittaa kaikki jäsenvaltiot antamaan tietoja, ja totuudenmukaisia tietoja.
|
Moreover, the report also addresses the lack of uniformity in the measurement system. In this respect, I would like to highlight the need to concentrate our efforts on achieving a standardized system of equivalent measurements and provisions which oblige all Member States to supply reliable data.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Kuinka pitkälle on päästy melun yhtenäisessä mittausjärjestelmässä?
|
What is the state of play on a uniform method of measuring noise?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Täsmällinen mittausjärjestelmä, josta vallitsee laaja yksimielisyys ja joka on hyväksytty alalla, on ehdoton välttämättömyys, jotta tieto- ja viestintätekniikan todellinen hyöty voidaan määritellä.
|
A rigorous measurement framework, widely agreed and adopted by the industry, is a must to quantify the real benefits of information and communication technologies.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Toimia on toteutettava välittömästi, eikä pidä jäädä odottamaan kaikenkattavaa suunnitelmaa ja mittausjärjestelmän loppuunsaattamista.
|
And action must be taken immediately, without waiting for a grand all-encompassing plan and the completion of a system of measurement.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mietinnössä ei myöskään käsitellä sitä keskeistä ongelmaa, että Euroopassa ei ole yhteistä mittausjärjestelmää.
|
Furthermore, the report fails to address the basic problem that there is no common European measurement system.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Rakennusalalla energiatehokkuutta voidaan parantaa käyttämällä tieto- ja viestintätekniikkaa sekä tehokkaita mittausjärjestelmiä ja liikenteen alalla panemalla täytäntöön älykkäitä liikennejärjestelmiä Euroopan tasolla.
|
Energy efficiency can be improved in the buildings sector by using information and communications technologies and efficient metering systems, and in the transport sector by implementing intelligent transport systems at a European level.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Pienentämällä ekologista jalanjälkeään esimerkiksi sammuttamalla valoja, käyttämällä älykkäitä mittausjärjestelmiä ja antureilla varustettuja valaistusjärjestelmiä sekä vähentämällä paperinkulutusta Euroopan parlamentti pyrkii muuttumaan ympäristöystävälliseksi.
|
By reducing our environmental footprint in ways such as turning the lights off, smart metering, sensor lights, and less paper use, the European Parliament works to be environmentally sound.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Mitä enemmän uusiutuvaa energiaa meillä on, sitä suuremmat mahdollisuudet meillä on tehdä ympäristöstämme huomattavasti energiatehokkaampi älykkäiden verkkojen avulla ja viime kädessä myös antaa kotitalouksille kannusteita käyttää älykkäitä mittausjärjestelmiä kulutuksen ja kustannusten vähentämiseksi.
|
The more renewable energy we have, the more chances we have of making our environment significantly more energy efficient with intelligent networks and, ultimately, also providing households with incentives to use intelligent metering to reduce consumption as well as costs.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Meidän pitäisi aloittaa tässä yhteydessä erityisesti ottamalla käyttöön älykkäitä mittausjärjestelmiä, ei vain kuluttajan vaan kaikkien eri mittauspisteiden osalta.
|
We should begin here specifically with intelligent metering, not only with the consumer, but also with the various measuring points available.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Näen ratkaisun siinä, että otetaan laajamittaisesti käyttöön automaattisia älykkäitä kulutuksen mittausjärjestelmiä ja järjestelmiä, joilla tuotetaan ajantasaisia tilannekuvia energiankulutuksesta, myös kotitalouksien energiankulutuksesta.
|
I see a solution in the wide-scale introduction of automated intelligent consumption metering systems and of systems providing up-to-the-minute snapshots of energy consumption, including ones for household use.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sen aikaansaamiseksi jäsenvaltioiden on sovitettava toimiaan yhteen, jotta ne voivat päättää eurooppalaisesta standardista esimerkiksi lataukseen ja energian varastointiin käytettäviä järjestelmiä varten, mukaan luettuna älykkäät verkot ja ajoneuvossa olevat mittausjärjestelmät ja yhteentoimivuus.
|
To achieve this, Member States must coordinate their actions so that they can decide on a European standard, for example, for the systems used for charging and storing energy, including smart grids and on-board metering systems and interoperability.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: lämpöpumppujärjestelmällä (Finnish - English) | ympäristöystävälliseksi (Finnish - English) | ilmastointijärjestelmiä (Finnish - English) | mittausjärjestelmällä (Finnish - English)
Users are now asking for help: pretty lady (English>Russian) | zwecken (German>Italian) | versicherungsstatistisch (German>Italian) | thru (English>Dutch) | open the ranks of previously male professions (English>Greek) | tunnistenumero (Finnish>French) | fünfundachzig tausend (German>Polish) | graceful (English>Quechua) | disappointed (English>Tagalog) | disappointed (English>Greek) | delivery of therapy (English>Greek) | sérigraphie (French>Turkish) | i love you beautiful (English>Greek) | poblo (Spanish>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语