Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antraalisten munarakkuloiden määrä lähtötilanteessa > 20.
a basal antral follicle count > 20.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ovitrelleä käytetään sitten näiden munarakkuloiden kypsyttämiseksi.
ovitrelle is then used to ripen (mature) these follicles.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
· puregonia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa
· in women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation (ivf) and
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
munarakkuloiden lopullisen kypsymisen voi indusoida antamalla istukkagonadotropiinia (hcg).
final maturation of follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hcg).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
lääkäri seuraa tarkoin kypsyvien munarakkuloiden määrää munasarjojen ultraäänitutkimusten avulla.
your doctor will do ultrasound scans of your ovaries to carefully monitor the number of maturing follicles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fsh- annoksen asianmukaisen sovittamisen pitäisi estää useiden munarakkuloiden kehittyminen.
appropriate fsh dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 17
Quality:
tämän ongelman vaaraa voidaan vähentää seuraamalla tarkoin kypsyvien munarakkuloiden lukumäärää.
the chance of having this complication can be reduced by carefully monitoring the number of maturing follicles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
avusteisissa lisääntymismenetelmissä kaikkien munarakkuloiden aspiraatio ennen ovulaatiota saattaa pienentää hyperstimulaation ilmaantuvuutta.
in art, aspiration of all follicles prior to ovulation may reduce the occurrence of hyperstimulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ovulaation induktiossa useiden munarakkuloiden kehittyminen on estettävissä fsh-annoksen asianmukaisella säätämisellä.
when used for an ovulation induction cycle, appropriate fsh dose adjustment(s) should prevent multiple follicle development.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
232 aloittamisen jälkeen, ja molempia hoitoja jatketaan, kunnes riittävä munarakkuloiden kehittyminen on saavutettu.
in these cases, gonal-f is started approximately 2 weeks after the start of agonist treatment, both being continued until adequate follicular development is achieved.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality:
naiset, jotka saavat munasarjojen stimulaatiohoitoa useiden munarakkuloiden kehittymistä varten ennen koeputkihedelmöitystä tai muuta avusteista lisääntymismenetelmää
women undergoing ovarian stimulation for multiple follicular development prior to in vitro fertilisation or other assisted reproductive technologies
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ensin annetaan muita lääkevalmisteita, jotka saavat aikaan useiden munarakkuloiden kasvun ja kehityksen useiden munasolujen tuottamiseksi.
other medicines are given first to bring about the growth and development of several follicles, to produce eggs.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
yleensä riittävä munarakkuloiden kehittyminen saavutetaan keskimäärin yhdeksäntenä hoitopäivänä (vaihteluväli 6- 18 päivää).
in general, adequate follicular development is achieved on average by the ninth day of treatment (range 6 to 18 days).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
· gonal-f: ää käytetään useiden munarakkuloiden (ja siten useiden munasolujen) samanaikaisen
· gonal-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
· gonal-f: ää käytetään useiden munarakkuloiden eli follikkelien (ja siten useiden munasolujen)
· gonal-f is used to bring about the development of several follicles (and therefore several
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fertavidia voidaan käyttää useiden munarakkuloiden kypsyttämiseen keinoalkuisessa lapsettomuuden hoidossa, mukaan lukien koeputkihedelmöitys (ivf) ja muut menetelmät.
in women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation (ivf) and other methods, fertavid can bring about the development of multiple follicles.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: