Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun jäähdytettyjä munia lähetetään ranskan merentakaisiin departementteihin vähittäismyyntiin, vähimmäissäilyvyysaika saa olla enintään 40 päivää munintapäivästä.”.
in the case of chilled eggs intended for retail sale in the french overseas departments, the date of minimum durability may not be more than 40 days after the laying date.’;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
viimeinen suositeltava myyntipäivä saa olla enintään 21 päivää munintapäivästä neuvoston päätöksen 94/371/ey 3 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
the recommended sell-by date shall not exceed the maximum time limit of 21 days after laying in accordance with article 3(1) of council decision 94/371/ec.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
munintapäivä:
date of laying
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: