Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muskuloskeletaalinen kipu
musculoskeletal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
muskuloskeletaalinen tasapaino
balance, postural
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lihaskouristus muskuloskeletaalinen kipu
bonviva 150 mg ibandronic acid once monthly 2.5 mg daily (n=396) (n=395) (%) (%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rintakipu, muskuloskeletaalinen kipu
chest pain, musculoskeletal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
niskakipu muskuloskeletaalinen rintakipu
neck pain musculoskeletal chest pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muskuloskeletaalinen kipu,a nivelkipu
musculoskeletal pain,a arthralgia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
raajakivut, nivelkivut, muskuloskeletaalinen kipu
pain in extremities, arthralgia, musculoskeletal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lihasspasmit*, muskuloskeletaalinen kipu*, raajakipu
muscle spasms*, musculoskeletal pain*, pain in extremity
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muskuloskeletaalinen kipu (lievä tai kohtalainen)
musculoskeletal pain (mild to moderate) * see below
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lihas- ja luustokipu (muskuloskeletaalinen kipu)
muscle and bone (musculoskeletal) pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yleinen: selkäkipu, raajakipu, muskuloskeletaalinen kipu
common: back pain, pain in extremity, musculoskeletal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
melko harvinaiset lihasspasmit, rintakehän muskuloskeletaalinen kipu
muscle spasms, musculoskeletal chest pain joint stiffness, costochondritis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yleinen muskuloskeletaalinen kipu, luustokipu osteoporoosi, nivelkipu
osteoporosis, arthralgia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
selkäkipu, rintakehän muskuloskeletaalinen kipu, raajakipu, luukipu
back pain, musculoskeletal chest pain, pain in extremity, bone pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
muskuloskeletaalinen kipu saadaan yleensä hallintaan tavanomaisilla kipulääkkeillä.
musculoskeletal pain is usually controlled with standard analgesics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
nivelsärky lihaskipu muskuloskeletaalinen jäykkyys iho ja ihonalainen kudos
myalgia musculoskeletal stiffness skin disorders
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
hiv-potilaat lihas- ja luustokipu (muskuloskeletaalinen kipu)
in hiv patients pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv-potilailla lihas- tai luukipu (muskuloskeletaalinen kipu).
in hiv patients pain in your muscles or bones (musculoskeletal pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yleisimmin ilmoitettu haittavaikutus oli ohimenevä, lievä tai keskivaikea muskuloskeletaalinen kipu.
the most commonly reported undesirable effect was mild to moderate transient musculo-skeletal pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
terveiden luovuttajien pbpc-mobilisaatiossa yleisimmin ilmoitettu haittavaikutus oli muskuloskeletaalinen kipu.
in pbpc mobilisation in normal donors the most commonly reported undesirable effect was musculoskeletal pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: