Results for myönnettäessä translation from Finnish to English

tietojenvaihto oleskelulupia tai viisumeja myönnettäessä
exchange of information when issuing residence permits or visas

poikkeuksia myönnettäessä on kuultava virastoa;
such exemptions shall be granted in consultation with the agency;

myönnettäessä julkista tukea aluksen romuttamiseen,
where public aid is granted for the demolition of a vessel,

tietojenvaihto oleskelulupia tai pitkäaikaisia viisumeja myönnettäessä.
exchange of information when issuing residence permits or long-stay visas.

etusijan antaminen yleishyödyllisille liikennepalveluille rautatiekapasiteettia myönnettäessä
giving priority to public-benefit transport services in allocating rail capacity

tähän tulemme kiinnittämään huomiotamme vastuuvapautta myönnettäessä.
these are the areas we will be focusing on in the discharge.

selvennetään, että rautatievirasto on vastuussa turvallisuustodistuksia myönnettäessä.
clarifies that the agency is accountable in the context of issuing safety certificates.

toiseksi meidän on oltava pidättyväisiä myönnettäessä poikkeuksia.
secondly, we must exercise restraint when granting exemptions.

viisumia myönnettäessä jäsenvaltioissa noudatettavat menettelyt ja edellytykset;
the procedures and conditions for issuing visas by member states;

komitea korostaa rakennerahastojen merkitystä myönnettäessä kaupungeille varoja.
turning to the resources to be allocated to cities, the committee emphasizes the important role of the structural funds and appreciates the commission's intention to use them for urban problems.

luottoja myönnettäessä vakuuksien määrällä on usein suuri merkitys.
lending decisions are often influenced to a large extent by the amount of collateral.

avoimuus sekä toimijoiden tasapuolinen ja syrjimätön kohtelu tukia myönnettäessä
transparency, equal treatment of operators and non-discrimination in granting of aid

kansallinen turvallisuusviranomainen voi toimia ytm-arviointielimenä käyttöönottolupaa myönnettäessä:
the nsa may act as the csm assessment body in the context of granting authorisation for placing in service:

korkotukilainoja myönnettäessä sovellettiin senhetkistä viitekorkoa, johon lisättiin palkkio.
the loans were granted on the basis of the reference rate at the time of the granting plus a premium.

olemmeko pohtineet riittävästi sitä, mitä tapahtui umts-toimilupia myönnettäessä?
have we given enough consideration to what happened when the umts licences were granted?

myös jäsenvaltion myöntämä muu tuki olisi otettava huomioon vähämerkityksistä tukea myönnettäessä.
other state aid granted by a member state should also be taken into account when granting a de minimis aid.

lupaa myönnettäessä määrätään kaikki tarvittavat toimenpiteet, joilla vähennetään riskejä;
all appropriate risk reduction measures are imposed when granting approval;

myönnettäessä poikkeuslupa metyylibromidin käyttöön kriittisiin käyttötarkoituksiin aineen käytöstä luopumisen jälkeen:
critical use exemptions for the continued use of methyl bromide after phaseout shall:

priorisoidaan hankkeita myönnettäessä unionin varoja tki-toimintaan horisontti 2020 ‑puiteohjelmasta.
the prioritisation of eu rdi funding under horizon 2020.

komissio aikoo edelleen pitää tieteellistä huippuosaamista avaintekijänä myönnettäessä tukea euratom-ohjelmasta.
the commission remains committed to maintaining scientific excellence as a key factor for granting support from the euratom programme.