Results for myyntimahdollisuuksia translation from Finnish to English

myynnin rajoittaminen jälkimarkkinoilla rajoittamalla komponenttitoimittajan myyntimahdollisuuksia.
after-market sales restrictions which limit the component supplier's sales possibilities.

epävakaa markkinatilanne vaikeuttaa maatalous- ja kalastustuotteiden myyntimahdollisuuksia.
unstable situation on the market in order to assure market outlets for food and fishery products,

interventiomäärien hyvä hallinto edellyttää, että voi myydään uudestaan heti kun myyntimahdollisuuksia esiintyy.
proper management of intervention stock requires the butter to be resold as soon as outlets become available.

interventiovarastojen moitteeton hallinto edellyttää, että voi myydään uudelleen heti kun myyntimahdollisuuksia esiintyy.
proper management of intervention stock requires the butter to be resold as soon as outlets become available.

lisäksi myyntimahdollisuuksia on säännöllisesti selvitettävä ja […] säilyttämisen tulisi siten olla vain väliaikaista.
furthermore the possibilities of a sale must be periodically explored and the retention […] should therefore be only temporary.

Äskettäin julkaistussa asiantuntijaraportissa18 käsitellään teknisiä mahdollisuuksia mennä nykyistä pidemmälle ja laajentaa suuresti yhdistettyjen ja yhdennettyjen lippujen myyntimahdollisuuksia.
a recent expert report18 identified the technical feasibility of going further than is the case at present and greatly extending the possibilities of combined and integrated ticketing.

näiden kahden toimenpiteen tarkoitus oli siis täysin sama: parantaa combusin myyntimahdollisuuksia, jotta se voitaisiin yksityistää.
the purpose of the two measures was therefore exactly the same: to make combus more saleable with a view to privatisation.

aukioloaikoja koskeva sääntely nostaa lisäksi vähittäiskauppiaiden kustannuksia rajoittamalla tuotteiden myyntimahdollisuuksia ja nostamalla suurten vähittäismyymälöiden toiminnallisia sekä logistiikkaan ja infrastruktuuriin liittyviä kustannuksia.
moreover, regulations on opening hours raise retailers' costs by limiting the possibility to sell products and by increasing operational, logistics and infrastructure costs of large retail outlets.

heikomman tuottavuutensa vuoksi nämä maat voivat päästä osallisiksi euroopan sisä­markkinoiden taloudellisesta edistyksestä ja kasvusta vain, jos liikenneyhteydet niihin taataan eivätkä pitkät etäisyydet markkinoista pääse haittaamaan niiden myyntimahdollisuuksia.
because of productivity problems, these countries will not be able to share in the economic progress and growth of the european single market until their accessibility is guaranteed and their ability to sell their products is not impaired by their distance from the market.

heikomman tuottavuutensa vuoksi nämä maat voivat päästä osallisiksi euroopan sisämarkkinoiden taloudellisesta edistyksestä ja kasvusta vain, jos liikenneyhteydet niihin taataan eivätkä pitkät etäisyydet markkinoista pääse haittaamaan niiden myyntimahdollisuuksia. dollisuuksia.
the committee feels that these problems must be settled in such a way that the final regulation is able to act as a catalyst for a new, more appropriate world-wide system for the benefit of the travelling public.

nykyään valtavaa kaupan arvonlisäverotusta pidetään selvänä asiana. siitä on seurauksia kuluttajien mauille, kun se tarjoaa tuotteita ja toisaalta suhteuttaa ne lisäavustuksiin, toisaalta myös se laajentaa myyntimahdollisuuksia tuotannon edustajille.
it is clear today that commerce adds immense value, monitoring the tastes of consumers, letting them know about products and providing them with complementary support on the one hand, while expanding the sales opportunities of those engaged in production on the other.

niinpä kuluttajat voivat hyötyä alhaisemmista hinnoista samoin kuin jotkut jälleenmyyjät ja jakeluyritykset, mutta pienemmät jälleenmyyjät, joilla ei ole yksinmyyntioikeutta, voivat jäädä ilman myyntimahdollisuuksia. suuntauksena lienee jälleenmyyjien keskittyminen.
accordingly, consumers will stand to benefit from lower prices, as will some distributors and resellers, but smaller distributors without exclusive arrangements may not have the same bargaining power and there will be a trend towards a greater concentration in the number of distributors.

interventiovarastojen moitteettoman hallinnon varmistamiseksi rasvatonta maitojauhetta olisi myytävä heti, kun myyntimahdollisuuksia ilmenee, ja sen vuoksi rasvattoman maitojauheen interventiovarastoista kiinteään hintaan myyntiä koskeva järjestelmä olisi korvattava tarjouskilpailuun perustuvalla myyntijärjestelmällä, jolloin myyntihinta voidaan vahvistaa markkinaedellytysten perusteella.
to ensure the proper management of intervention stocks, the skimmed-milk powder must be resold as soon as outlets become available. to this end, the system of sale of skimmed-milk powder from intervention stocks at a fixed price should be replaced by a system of sale by invitation to tender which allows the selling price to be fixed in accordance with market conditions.

markkinointi, jotta kuluttajien tottumuksia saataisiin muutettua, ja markkinoille saattamista edistävät aloitteet, jotta pienille tiloille — suureksi osaksihan on kyse pienimuotoisesta tuotannosta — saa daan luoduksi myyntimahdollisuuksia.
four weeks ago a study was presented to us by the chamber of commerce in bozen in the south tyrol. it was a comparative study of 1 500 cooperatives in the alps, from france to slovenia, and we learned that the farms that

olen kuitenkin sitä mieltä, että ehdottoman tärkeitä ja välttämättömiä ovat toimenpiteet markkinointia ja markkinoille saattamista varten. markkinointi, jotta kuluttajien tottumuksia saataisiin muutettua, ja markkinoille saattamista edistävät aloitteet, jotta pienille tiloille- suureksi osaksihan on kyse pienimuotoisesta tuotannosta- saadaan luoduksi myyntimahdollisuuksia.
but i believe that marketing and promotion are vitally important and necessary, both to change consumer habits and, in the form of commercial initiatives, to create sales opportunities for small farms, as most of the farms concerned are small holdings.