Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hän oppii havannoimalla, joka on häen näköaistinsa harjoittamista. hän oppii siitä, mitä hän kuulee.
man acquires knowledge through his five senses. he learns from observation, which is the exercise of his sense of sight. he learns from what he hears.
ikoni on subjekti, jonka kautta sen katsoja, palvoja, astuu sanattomaan vuoropuheluun näköaistinsa avulla.
indeed, it is a subject with which the viewer, the worshipper, enters into wordless dialogue through the sense of sight.