Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naomi kiittää monista onnitteluista
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toivotan naomi blumenthalin ja hänen valtuuskuntansa jäsenet lämpimästi tervetulleiksi ja korostan vielä, kuinka tärkeänä pidämme tätä vierailua erityisesti nykytilanteessa.
for these reasons, after intensive procedural discussions this morning, involving the political groups and especially mr parish, the ppe-de group 's shadow rapporteur, we agreed that we should now conclude this matter during the italian presidency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
arvoisa puhemies, tenzin delek rinpochen tapauksen ovat ottaneet esille monet kannattajani skotlannissa, muun muassa iain thom ja naomi ness edinburghin yliopiston tiibet-yhdistyksestä.
china must in any case put an end to its use of the death sentence in general – that is one of our key demands – and must also finally respect the religious freedom of the tibetan people, a people which has used no violence in defending its rights and calling for these rights to be respected, thereby earning our deepest respect.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suunnitelma on juuri julkistettu, ja kaksi sen laatijaa vierailee täällä tänään iltapäivällä: naomi shazan, knessetin entinen varapuhemies, ja jamal zakoud palestiinalaisten lainsäädäntöneuvostosta.
as you know, extremely courageous men and women, both palestinian and israeli, have spent two years working on a new peace plan, without sidestepping any of the problems that have impeded all official negotiations to date.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hyvät kuulijat, aluksi ilmoitan, että israelin parlamentin valtuuskunta, jota johtaa suhteista euroopan parlamenttiin vastaavan valtuuskunnan puheenjohtaja naomi blumenthal, on vierailulla euroopan parlamentissa parlamenttien välisten suhteidemme edistämiseksi.
ladies and gentlemen, i must begin by informing you that, within the context of our interparliamentary relations, a delegation from the knesset chaired by mrs naomi blumenthal, chairperson of the delegation for relations with the european parliament, is visiting the european parliament.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
– hyvät jäsenet, olen iloinen voidessani ilmoittaa teille, että osana parlamenttien välistä yhteydenpitoa euroopan parlamentissa vierailee suhteista euroopan parlamenttiin vastaava knessetin valtuuskunta puheenjohtajansa naomi blumenthalin johdolla.
– ladies and gentlemen, i am pleased to inform you that, in the context of inter-parliamentary relations, the knesset delegation for relations with the european parliament, lead by its chairperson, mrs blumenthal, is visiting the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
muita tarinansa jakavia naisia ovat eva berneke (tanska), anneke burger (alankomaat) ja naomi shah (yhdysvallat).
also sharing their stories are eva berneke, from denmark, anneke burger, from the netherlands, and naomi shah, from the united states.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: