Results for norfloksasiinia translation from Finnish to English

norfloksasiinia
norfloxacin containing medicinal products,

norfloksasiinia sisältävät
norfloxacin containing medicinal products,

norfloksasiinia sisältävät lääkevalmisteet
norfloxacin containing medicinal products

merkittäviä yhteisvaikutuksia ei havaittu annettaessa terveille vapaaehtoisille samanaikaisesti cellceptiä ja norfloksasiinia tai metronidatsolia.
in healthy volunteers, no significant interaction was observed when cellcept was concomitantly administered with norfloxacin or metronidazole separately.

tiivistelmÄ tieteellisestÄ arvioinnista, joka koskee norfloksasiinia sisÄltÄviÄ lÄÄkevalmisteita (katso liite i)
overall summary of the scientific evaluation of norfloxacin containing medicinal products (see annex i)

norfloksasiini ja metronidatsoli:merkittäviä yhteisvaikutuksia ei havaittu annettaessa terveille vapaaehtoisille samanaikaisesti cellceptiä ja norfloksasiinia tai metronidatsolia.
norfloxacin and metronidazole: in healthy volunteers, no significant interaction was observed when cellcept was concomitantly administered with norfloxacin and metronidazole separately.

mikään kesäkuussa 2008 jätetyistä vastauksista ei pystynyt osoittamaan norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisten suun kautta annettavan muodon tehokkuutta akuutin ja kroonisen komplisoituneen pyelonefriitin hoidossa.
none of the answer submitted in june 2008 could demonstrate the efficacy of the oral formulation of medicinal products containing norfloxacine in the treatment of acute and chronic complicated pyelonephritis.

suun kautta annettavan hoidon yhteydessä toisen sukupolven fluorokinolonit ovat norfloksasiinia parempia, koska ne tarjoavat korkeammat seerumi - ja kudostasot.
in case of oral treatment, second generation fluoroquinolones are superior to norfloxacin because they present higher serum and tissue levels.

lääkevalmistekomitea katsoi siksi 24. heinäkuuta 2008, että suun kautta annettavien norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden hyödyt eivät ole riskejä merkittävämmät komplisoituneen pyelonefriitin hoidossa.
the chmp therefore concluded on 24 july 2008 that for oral norfloxacin containing medicinal products the benefit does not outweigh the risk in complicated pyelonephritis.

siksi lääkevalmistekomitea suositteli käyttöaiheen ” akuutti ja krooninen komplisoitunut pyelonefriitti ” poistamista norfloksasiinia sisältäviltä valmisteilta kaikissa eu: n jäsenvaltioissa.
therefore, the chmp recommended the removal of the therapeutic indication “ acute and chronic complicated pyelonephritis” for products containing norfloxacin throughout europe.

ottaen huomioon, että • lääkevalmistekomitea tutki muutetun direktiivin 2001/ 83/ ey 31 artiklan mukaisesti tehdyn lausuntopyynnön norfloksasiinia sisältävistä lääkevalmisteista,
whereas • the committee considered the referral made under article 31 of directive 2001/ 83/ ec, as amended, for medicinal products containing norfloxacin;

lääkevalmistekomitea on suositellut käyttöaiheen ” akuutti ja krooninen komplisoitunut pyelonefriitti ” poistamista suun kautta annettavilta norfloksasiinia sisältäviltä lääkevalmisteilta (jotka luotellaan liitteessä i).
the chmp has recommended the removal of the therapeutic indication “ acute and chronic complicated pyelonephritis” for the medicinal products containing norfloxacin taken orally (referred to medicinal products listed in annex i).

tarkasteltuaan helmikuussa ja kesäkuussa 2008 toimitettuja tietoja lääkevalmistekomitea katsoi johtopäätöksenään, että myyntiluvat norfloksasiinia sisältävien lääkevalmisteiden suun kautta annettaville muodoille, käytettäessä akuutin tai kroonisen komplisoituneen pyelonefriitin hoitoon, pitää peruuttaa, koska tehokkuutta tälle käyttöaiheelle ei enää voida osoittaa.
having considered the overall data provided in february and june 2008, the chmp concluded that the marketing authorisations for the oral formulations of medicinal products containing norfloxacin, when used in the treatment of acute or chronic complicated pyelonephritis, should be withdrawn because the efficacy can no longer be demonstrated in this indication.

norfloksasiinin ja metronidatsolin yhdistelmä pienensi kuitenkin altistusta mykofenolihapolle noin 30 % mykofenolaattimofetiilin kerta-annoksen jälkeen.
however, norfloxacin and metronidazole combined reduced the mpa exposure by approximately 30% following a single dose of mycophenolate mofetil.