Miksi Ayman Nour on vankilassa?Hän on siellä hatarien syytteiden takia.

Why is Ayman Nour in prison?

Miksi Ayman Nour on vankilassa? Hän on siellä hatarien syytteiden takia.
http://www.europarl.europa.eu/

Why is Ayman Nour in prison?
http://www.europarl.europa.eu/

Jos haluamme demokratian kukoistavan Egyptissä, meidän on varmistettava, että Ayman Nour vapautetaan.
http://www.europarl.europa.eu/

If we want democracy to blossom in Egypt, we must ensure that Dr Ayman Nour is freed.
http://www.europarl.europa.eu/

Jos haluamme demokratian kukoistavan Egyptissä, meidän on varmistettava, että Ayman Nour vapautetaan.
http://www.europarl.europa.eu/

If we want democracy to blossom in Egypt, we must ensure that Dr Ayman Nour is freed.
http://www.europarl.europa.eu/

Ayman Nour on demokraatti. Mielestäni hänet on vapautettava, eikä asiasta ole muuta sanottavaa.
http://www.europarl.europa.eu/

He is a democrat and, as far as I am concerned, he must be released, and there is nothing more to say.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällä kertaa sen uhriksi on joutunut Ayman Nour, entinen parlamentin jäsen ja entinen presidenttiehdokas.
http://www.europarl.europa.eu/

This time round, it was Ayman Nour, ex-parliamentarian and former presidential candidate, who was its victim.
http://www.europarl.europa.eu/

Hän on vapaa, mutta Ayman Nour ei ole vapaa, vaikka kummallakin on omassa maassaan samankaltainen asema.
http://www.europarl.europa.eu/

He is free, but Ayman Nour is not free, although the two men are in a similar position in their respective countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Ayman Nour on esimerkki Egyptin vaikeasta ihmisoikeustilanteesta yleisemmin, ja tähän liittyen päätöslauselma sisältää joitakin konkreettisia parannusehdotuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Dr Ayman Nour is an example of a wider difficulty in Egypt with human rights in general, and it is in this connection that this resolution presents some concrete steps forward.
http://www.europarl.europa.eu/

Ayman Nour tuomittiin viiden vuoden vankeusrangaistukseen.Häntä syytettiin siitä, että hän olisi väärentänyt puolueensa rekisteröintiasiakirjoja.

Dr Ayman Nour was sentenced to five years'imprisonment for the alleged crime of falsifying his political party's registration documents.

Ayman Nour tuomittiin viiden vuoden vankeusrangaistukseen. Häntä syytettiin siitä, että hän olisi väärentänyt puolueensa rekisteröintiasiakirjoja.
http://www.europarl.europa.eu/

Dr Ayman Nour was sentenced to five years’ imprisonment for the alleged crime of falsifying his political party’ s registration documents.
http://www.europarl.europa.eu/

Jokaisella ihmisellä on sisäsyntyinen halu juoda demokratian puhdasta vettä.Ayman Nour yrittää tehdä Egyptissä samaa kuin Alexander Milinkevich Valko-Venäjällä.

Well, every human being has an in-built aspiration to drink the clean water of democracy; what Mr Milinkevich is doing in Belarus, Ayman Nour is trying to do in Egypt.

Olemmekin siis todella pahoillamme siitä, että Ayman Nour pidätettiin Egyptissä viime vuoden marraskuussa ja joulukuussa pidettyjen presidentinvaalien ja eduskuntavaalien jälkeen.

We bitterly regret, therefore, that after the recent presidential election and the parliamentary elections in Egypt in November and December last year, Dr Nour was arrested.

Arvostamme Egyptin toimia, mutta olemme samanaikaisesti huolestuneita maan sisäisestä tilanteesta, sillä muutama päivä sitten Egyptissä pidätettiin maan parlamentin jäsen Ayman Nour.

Moreover, we would urge Syria to withdraw from Lebanon and, in the same vein, we hope that Israel will pull out of the Golan Heights.

Arvostamme Egyptin toimia, mutta olemme samanaikaisesti huolestuneita maan sisäisestä tilanteesta, sillä muutama päivä sitten Egyptissä pidätettiin maan parlamentin jäsen Ayman Nour.
http://www.europarl.europa.eu/

In this context, we appreciate the role played by Egypt, but at the same time we are troubled by the internal situation of that country where, precisely in the past few days, Mr Ayman Nour, a member of the Egyptian Parliament, was arrested and detained.
http://www.europarl.europa.eu/

Teksti kuuluu seuraavasti: "pyytää Ayman Nourin vapauttamista".
http://www.europarl.europa.eu/

The text is as follows: '5a. Calls for the liberation of Dr Ayman Nour'.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme missään vaiheessa asettaneet diplomaattisten suhteiden edellytykseksi sellaisten demokraattien kuin egyptiläisen Ayman Nourin vapauttamista.
http://www.europarl.europa.eu/

Instead, its policies have given tacit support to tyrannies like Tunisia, Egypt and Syria.
http://www.europarl.europa.eu/

Ayman Nourin kaltaiset tapaukset osoittavat ikävä kyllä, ettei se vielä ole.
http://www.europarl.europa.eu/

Unfortunately, cases such as that of Mr Nour show us that that is not yet the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Kolmanteen kysymykseenne totean, että olemme hyvin huolestuneita Egyptin pääoppositiopuolueen johtajan Ayman Nourin tuomiosta.
http://www.europarl.europa.eu/

On your third question, I would say that we are very preoccupied about the sentence on Mr Ayman Nour, the leader of the main opposition party in Egypt.
http://www.europarl.europa.eu/

Teksti kuuluu seuraavasti:" pyytää Ayman Nourin vapauttamista".
http://www.europarl.europa.eu/

The text is as follows:'calls for the liberation of Dr Ayman Nour '.
http://www.europarl.europa.eu/

Teksti kuuluu seuraavasti: "pyytää Ayman Nourin vapauttamista".
http://www.europarl.europa.eu/

The text is as follows: 'calls for the liberation of Dr Ayman Nour'.
http://www.europarl.europa.eu/