You searched for: oikeusasiat [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
English |
Info |
|
Last Update: 2008-03-04 |
Oikeusasiat ja jäljittäminen eivät kuulu niihin.
|
Justice affairs and investigation are not part of them.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Lisäksi käsiteltävinä ovat turvallisuus-ja oikeusasiat sekä Turkki.
|
Then there are security and justice matters, and also Turkey, because a year ago we proposed giving our opinion on Turkey.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Kolmas prioriteetti on sisä-ja oikeusasiat ja taistelu kansainvälistä rikollisuutta vastaan.
|
The third priority lies in the field of justice and home affairs and the fight against international crime.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Oikeusasiat ja rikosten tutkinta( rikosoikeus mukaan lukien) kuuluvat jäsenvaltioiden vastuualueeseen.
|
Justice and investigation( including criminal law) are the responsibility of the Member States.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Useat alat ovat yhä määräenemmistön ulottumattomissa: sosiaaliasiat, verotus, sisä- ja oikeusasiat, jotka on vastedes yhteisöllistetty jne.
|
Many sectors still escape qualified majority voting: social affairs, taxation, internal and judicial matters that have now been communitized, etc.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Mainitsen niistä muutaman: sisä- ja oikeusasiat, kuten kaikkialla Itä-Euroopassa, korruption ja järjestäytyneen rikollisuuden torjunta sekä rajatarkastukset.
|
I should like to mention a few of them: the areas of justice and internal affairs, like everywhere in Eastern Europe, the fight against corruption and against organised crime, and also border controls.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Komissio voi hyväksyä lähes kaikki oikeusasiain valiokunnan esittämät tarkistukset.
|
The Commission can accept nearly all the amendments tabled by the Legal Affairs Committee.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Meidän on muistettava tämä keskustellessamme kolmesta eri oikeusasiasta.
|
We must remember this when discussing the three different court cases.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tämä ei voi olla ainoastaan sisäministereiden tai oikeusasiasta vastaavan komission jäsenen vastuulla.
|
This is something that cannot only be the responsibility of the Home Affairs Ministers or of the Commissioner for Justice.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tämä koskee erityisesti keskustelua sisä- ja oikeusasiain alalla.
|
This is particularly true for matters of Justice and Home Affairs.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Onneksi oikeusasiain valiokunta on hyväksynyt mietinnön välttäen keskustelun esityksen teknisestä monimutkaisuudesta.
|
Fortunately, the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights approved this report, thereby avoiding prolonged debate on the technical complexity of the proposal.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Onneksi oikeusasiain valiokunta on hyväksynyt mietinnön välttäen keskustelun esityksen teknisestä monimutkaisuudesta.
|
Fortunately, the Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights approved this report, thereby avoiding prolonged debate on the technical complexity of the proposal.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Sisällöllisesti oikeusasiain valiokunta on vahvistanut komission ehdotuksen luonnetta puitedirektiivinä entisestään.
|
In terms of content, the Legal Affairs Committee has made it even clearer that the Commission proposal is a framework directive by nature.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Parlamentin oikeusasiain valiokunta on ilmaissut epäilynsä tämän tiedonannon oikeudellisesta asemasta.
|
Doubts have been expressed by the Committee on Legal Affairs of this House about the legal status of this communication.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Oikeusasiain valiokunta on lausunnossaan ottanut esille muutamia kysymyksiä.
|
The Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights has raised some issues in its opinion.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Siksi oikeusasiain valiokunta vastusti ehdotusta ja kyseli oikeudellisen perustan perään.
|
The Committee on Legal Affairs therefore rejected the communication and questioned the legal basis.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Oikeusasiaa käsitellään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa numerolla C2-65/ 95.
|
That case is pending before the Court of Justice under Registry number C-265/ 95.
|
Last Update: 2012-03-21 |
On huomattava, että kesäkuussa 1996 oikeusasiain valiokunta päätti olla ilmaisematta kantaansa.
|
It is worth noting that the Committee on Legal Affairs decided in June 1996 not to deliver an opinion.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Saavutimme mielestäni oikeanlaisen tasapainon oikeusasiain valiokunnassa.
|
I feel we have just about achieved the right balance in the Legal Affairs Committee.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: määräenemmistön (Finnish - English) | sisäministereiden (Finnish - English) | yhteisöllistetty (Finnish - English)
Users are now asking for help: sentinel (English>Polish) | se sintio (Spanish>French) | strada (English>Greek) | pls bear with me (English>Tagalog) | azadirachtine (French>Portuguese) | inabono (Tagalog>English) | ag (Latin>French) | kasinungalinga (English>Tagalog) | oyunlar (Turkish>English) | guantes de red (Spanish>Italian) | est choisi (French>English) | fève (French>English) | what is insecure (Tagalog>English) | melyanan (Malay>English) | sitim (English>Latin)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语