Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
albanian oikeuslaitoksessa valmistelut ovat alkuvaiheessa.
albania's judicial system is at an early stage of preparation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he työskentelevät poliisissa, oikeuslaitoksessa ja vankiloissa.
they have been employed in the police, the judiciary and prisons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
laajoja uudistuksia toteutetaan parhaillaan muillakin aloilla, kuten oikeuslaitoksessa ja siviilihallinnossa.
the presence of the international security assistance force, led by europe from the beginning, has provided us with a secure environment to exercise our political rights.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
asiantuntemusta olisi vahvistettava kaikilla tasoilla (oikeuslaitoksessa, alueellisessa hallinnossa).
significant efforts remain to be undertaken down to the level of programming approximation of the acquis concerning the mutual recognition of professional qualifications and diplomas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
näistä syistä, johtuen esittelijän vaatimuksesta ylikansallisuuteen oikeuslaitoksessa, jätämme äänestämättä lopullisessa äänestyksessä.
it is because of this, the rapporteur 's demands for supranationalism in the judicial system, that we are abstaining in the final vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tällä päätöksellä voidaan mahdollisesti helpottaa naisten tietä oikeuslaitoksessa syrjintä- ja epätasa-arvotapauksissa.
perhaps it will be made easier for women to go to court in cases of discrimination and lack of opportunity.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kyse on oikeuslaitoksesta, rikosoikeudesta ja poliisin valtuuksista.
we are talking here about the judicial system, criminal law and police powers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: