Oletettavasti Egyptin kansalainen.

thought to be an Egyptian national;

Se saa oletettavasti parlamentin enemmistön tuen.
http://www.europarl.europa.eu/

It is presumably supported by a majority in this House.
http://www.europarl.europa.eu/

Näin on oletettavasti toisinaan tapahtunut.
http://www.europarl.europa.eu/

This has allegedly happened on some occasions.
http://www.europarl.europa.eu/

Oletettavasti Egyptin ja Kanadan kansalainen.

thought to be an Egyptian and Canadian national

Oletettavasti Jemenin ja Saudi-Arabian kansalainen.

thought to be a Yemeni and Saudi national;

Se on ollut kuitenkin oletettavasti turhaa!

In vain it would seem!

Nämä vaikutukset johtuvat oletettavasti prostaglandiinisynteesin estosta.
http://www.emea.europa.eu/

These effects are expected following inhibition of prostaglandin synthesis.
http://www.emea.europa.eu/

Mahdollisen yliannostuksen yhteydessä ilmenee oletettavasti uneliaisuutta.

If overdose occurs, drowsiness is to be expected.

Tämä oli oletettavasti myös yksi neuvoston aikeista.
http://www.europarl.europa.eu/

That was presumably also one of the Council's intentions.
http://www.europarl.europa.eu/

He toivovat oletettavasti täysimääräistä ja todellista jäsenyyttä.
http://www.europarl.europa.eu/

They call for progress towards their full and effective accession, naturally.
http://www.europarl.europa.eu/

Oletettavasti nämä perustajajäsenet keskustelisivat erityisestä vastuustaan.
http://www.europarl.europa.eu/

They would supposedly discuss the special responsibility of these founding members.
http://www.europarl.europa.eu/

Foorumin loppuraportti koostuu oletettavasti kolmesta pääkohdasta.

The following questions are addressed to the Commission.

Foorumin loppuraportti koostuu oletettavasti kolmesta pääkohdasta.
http://www.europarl.europa.eu/

The Forum's report is expected to contain three main sections.
http://www.europarl.europa.eu/

Se olisi oletettavasti helpoin ratkaisu minunkin maalleni.
http://www.europarl.europa.eu/

That would presumably be the easiest solution for my own country too.
http://www.europarl.europa.eu/

b) uimavesiprofiilin mukaan on oletettavasti suurin pilaantumisriski.

(b) the greatest risk of pollution is expected, according to the bathing water profile.

Tällaisilla päätöksillä oletettavasti edistämme tulevien luonnonkatastrofien muodostumista.
http://www.europarl.europa.eu/

It is presumably by means of this absence of decision-making that we are laying the foundation for the natural disasters to come.
http://www.europarl.europa.eu/

Oletettavasti tämä johtuu estriolin lyhytvaikutteisesta estrogeenisestä luonteesta.
http://www.emea.europa.eu/

This is probably due to the short-acting oestrogenic character of estriol.
http://www.emea.europa.eu/

Tiedämme myös, että Itämeren läpikulkuliikenne oletettavasti kymmenkertaistuu.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, we know that we can presumably expect the amount of traffic through the Baltic to increase tenfold.
http://www.europarl.europa.eu/

Pakotteiden tarkoituksena on oletettavasti päästä eroon Saddam Husseinista.
http://www.europarl.europa.eu/

The alleged purpose of the sanctions is to get rid of Saddam Hussein.
http://www.europarl.europa.eu/

Hehän ovat suostuneet antamaan periksi jopa oletettavasti neutraaleissa seikoissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, they have even given ground in the supposedly neutral area of basic concepts.
http://www.europarl.europa.eu/