Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyt tarkoituksenamme on ottaa selvää, miten voisimme parantaa rajavalvontaamme laittoman maahanmuuton torjumiseksi.
what we are trying to do is to see where we can improve our border protection against illegal immigration.
euroopan unionin ja euroopan parlamentin pitää sitä vastoin ottaa selvä kanta kurskin pelastamisen osalta.
the european union and european parliament will need to put their foot down when it comes to the kursk salvage operation.
komissio ottaa selvän kannan laivanrakennusteollisuuden tukemiseen ja vahvistaa kielteistä suhtautumistaan etelä-korean epäterveisiin hinnoittelukäytäntöihin
commission takes clear position on aid to shipbuilding and reinforces its position against south korean unfair price practices
nämä tapaukset kannattaa ottaa selville, jotta vältettäisiin saman tapauksen kaksin-, kolmin- tai nelinkertainen käsittely.
it would be useful to be able to detect them in order to prevent the same application being considered two, three or four times.
jokaisessa sijoituspaikassa on oltava laivaväen turvallisuuden huomioon ottaen selvät järjestelmän käyttöohjeet.
at each location there shall be clear instructions relating to the operation of the system having regard to the safety of personnel.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.