Results for ovat lähteneet translation from Finnish to English

päähenkilöt ovat lähteneet.
the key individuals have left.

loput ovat lähteneet kotiin.
the rest have gone home.

useat hallitukset ovat lähteneet liikkeelle.
several governments have been mobilized.

myös monet suuryritykset ovat lähteneet liikkeelle.
national civil servants should continue to be covered by targeted information and training campaigns on the euro using the administrations' traditional tools.

komission jäsenet ovat lähteneet mielenkiinnon puutteessa.
the commissioners have gone. there is no interest.

kaikki mainitsemani työt ovat lähteneet hyvin käyntiin.
this leads me to a final comment: work is already under way in all the areas i have just mentioned.

ovat lähteneet alkuperämaasta ennen lisätullin soveltamispäätöstä; ja
left the country of origin before the decision to impose additional duty; and

tietyt lajit ovat lähteneet toipumaan suojelun alaisina.
certain protected species have begun to recover.

kasvu ja työpaikkojen luominen ovat lähteneet uudelleen käyntiin.
growth and job creation have resumed.

kun kamerat ovat lähteneet, meidän on yhä oltava paikalla.
when the cameras have gone, we need to be there.

esimerkiksi suomessa monet suuryrityksetkin ovat lähteneet osuustoiminnalliselta pohjalta.
for example, in finland many major companies have their origins in co-operative movements.

patrokselaiset, kasluhilaiset, joista filistealaiset ovat lähteneet, sekä kaftorilaiset.
and pathrusim, and casluhim, (out of whom came philistim,) and caphtorim.

he odottavat oikeaa hetkeä, kunnes ulkomaalaiset touhutädit ovat lähteneet.
let us not inflict this on ourselves and the countries of the balkans!

tänään muutamat perjantaipäivän suurimmat vastustajat ovat lähteneet pois jo puoliltapäivin.
today, some of the leading players who were not in favour of fridays have been gone since midday.

useita satoja ihmisiä on jo surmattu, tuhannet ovat lähteneet pakoon.
many hundreds of people have already been killed, thousands are fleeing.

kotimaassani ranskassa ja muualla euroopan unionissa tutkijat ovat lähteneet kaduille protestoimaan.
in france, my home country, and elsewhere in the european union researchers are out on the streets demonstrating.

televisioteknikot ovat lähteneet kotiin, joten televisiokuva esittää istuntosalia eikä enää varsinaisia puhujia.
the television technicians have gone home, so the television pictures are of the assembly and no longer of the original speakers.

lapset, joiden vanhemmat ovat lähteneet ulkomaille töihin, muodostavat haavoittuvassa asemassa olevan riskiryhmän.
children whose parents have gone abroad for work belong to a vulnerable group which is at risk.