Results for päättyä hyvään lopputulokseen translation from Finnish to English

miten päästä hyvään lopputulokseen?
how to get the best out of interpreters

toivon tämän johtavan hyvään lopputulokseen.
research generates know-how and values, and this process must be measured and evaluated.

toivon kuitenkin, että hyvään lopputulokseen päästään.
i do hope, though, that we will nevertheless be able to achieve a good result.

tärkeintä kuitenkin on, että olemme päätyneet hyvään lopputulokseen.
however, the important thing is that we get a good result in the end.

kansalaisten tiedon saatavuuden osalta päästiin myös hyvään lopputulokseen.
a good end result was also achieved with regard to public access to information.

siksi toivon, että pääsemme huomisessa äänestyksessä hyvään lopputulokseen.
i therefore hope that we can achieve a good result in tomorrow's vote.

onnistuimme todellakin pääsemään hyvään lopputulokseen hyvin lyhyessä ajassa.
we really did manage to achieve a good outcome within a very short space of time.

me teemme joka tapauksessa kaiken, mikä on tarpeen hyvään lopputulokseen pääsemiseksi.
we in any case will do everything necessary to ensure a successful outcome.

toivon, että mietintö johtaa hyvään lopputulokseen ja auttaa kaikkia, poikkeuksetta.
i hope that the report will have a good result and will help everyone, without exceptions.

näin saamme paketin jälleen yhdistetyksi päästyämme neuvoston osalta erittäin hyvään lopputulokseen.
this will allow us to re-integrate the package, having achieved a very pleasing success with respect to the council.

myös biologisten aseiden kieltosopimuksen kuudennessa tarkastelukonferenssissa on olemassa kaikki mahdollisuudet hyvään lopputulokseen.
the sixth review conference of the btwc also stands every chance of a successful outcome.

meillä on takanamme jo monta käsittelyä ja sovittelumenettely, ja pääsimme mielestämme hyvään lopputulokseen.
it has taken several readings and a conciliation procedure, but all' s well that ends well.

luulen, että aktkokouksen tuloksena voimme päätyä hyvään lopputulokseen etelä-afrikan kanssa.
i believe that the upshot of the acp sessions will be that our negotiations with south africa will be successful.

hän on tehnyt paljon työtä asian hyväksi, kuunnellut eri osapuolia ja päässyt hyvään lopputulokseen.
i support this approach because it must be the long-term aim to harmonise definitions employed in national objectives.

eu pyrkii yhteistyöhön muiden samanmielisten alueiden ja valtioiden kanssa, jotta päästäisiin mahdollisimman hyvään lopputulokseen.
the eu will seek collaboration with other regions and states that share the same vision to arrive at the best possible result.

luulen, että aktko-kouksen tuloksena voimme päätyä hyvään lopputulokseen etelä-amkan kanssa.
but i did ask the commissioner a question, and i asked him politely, and so i would like an answer.

mielestäni olemme tällä kertaa onnistuneet saattamaan keskeisiä alueita koskevat näkökantamme hyvään lopputulokseen sopusoinnussa muiden puolueryhmien kanssa.
i think we have managed this time broadly to reconcile our positions on the important aspects with those of the other groups.

kiitän vielä kerran esittelijöitä, ja toivon, että yhteistyössä kummankin muun toimielimen kanssa pääsemme tässä menettelyssä hyvään lopputulokseen.
i again thank the rapporteurs and hope that, in cooperation with the other two institutions, we will be able to bring this process to a successful conclusion.

toivon, että meidän kaikkien energia ja kärsivällisyys riittävät tällöin hyväksymään toistensa ehdotukset, jotta päädymme budjettineuvotteluissa hyvään lopputulokseen.
i hope we all find the energy and patience we need during this period to meet each other halfway and bring these discussions to a satisfactory conclusion.

se oli pitkä ja kivinen tie, joka päätyi hyvään ratkaisuun vasta sovittelumenettelyssä.
it was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.