Results for palkkaturvajärjestelmään translation from Finnish to English

taulukko 1: niiden tapausten lukumäärä, joissa on vaadittu palkkaturvajärjestelmään turvautumista
table 1: number of cases where the intervention of the guarantee institution has been requested

työntekijöiden oikeuksien ulottuvuus määritellään lainsäädännössä, jota sovelletaan edellä 1 kohdan mukaisesti toimivaltaiseen palkkaturvajärjestelmään.
the extent of employees' rights shall be determined by the law governing the competent guarantee institution.

tällainen pidennys pienentäisi melkoisesti direktiivin hyväksymismahdollisuuksia ja rasittaisi vielä huomattavasti enemmän julkisen vallan ja työnantajien kukkaroa, mikä taas vuorostaan kohdistaisi epäilyksiä koko palkkaturvajärjestelmään.
such an increase would seriously reduce the chance of the directive being adopted and would place a further considerable financial burden on the public purse and employers which would in turn cast doubt on the system of pay guarantees as a whole.

maksukyvyttömyysmenettelyjen toteamisen helpottamiseksi erityisesti rajat ylittävissä tilanteissa olisi säädettävä, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille, millaiset maksukyvyttömyysmenettelyt johtavat palkkaturvajärjestelmään turvautumiseen.
in order to make it easier to identify insolvency proceedings, in particular in situations with a cross-border dimension, provision should be made for the member states to notify the commission and the other member states about the types of insolvency proceedings which give rise to intervention by the guarantee institution.

kaiken lisäksi tarkistusten joukossa on kuitenkin yksi, jossa täsmennetään, että" jäsenvaltiot voivat vahvistaa palkkaturvajärjestelmän vastuuta koskevia rajoituksia".
additionally, however, there is an amendment which states that 'member states may set limitations to the responsibility of the guarantee institutions '.