Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se on laatinut vetoomuksen pedofiliarikollisuutta vastaan ja lähettänyt pedofilian tuomitsevia automaattisia sähköpostiviestejä.
it has undertaken concrete actions to fight child abuse and protect children.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meidän tehtävänämme on kuitenkin varmistaa, että euroopan unioni ilmaisee vastustavansa rikollisuutta, joka on yhä useammin rajat ylittävää ja joka kohdistuu naisiin – esimerkiksi pakkoprostituutioon liittyvää naiskauppaa – ja lapsiin – esimerkiksi kauheaa pedofiliarikollisuutta, josta on yhä enenevässä määrin tulossa kansainvälistä rikollisuutta.
it is our duty, however, to make europe speak out against crime, which is increasingly transnational and directed against women – for instance, all the kinds of traffic aimed at forced prostitution – and against children – as in everything concerning the horrendous crime of paedophilia , which is more and more becoming a transnational crime.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: