From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pensseli
brush
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jos käytät maalaustela tai pensseli, seinä ei ole niin sujuvaa, vaikka käytät parasta maalit, tulos ei ole niin hyvä.
if you use the paint roller or paintbrush, the wall will not be so smooth , even though you use the best quality paints , the result is not so good.
maalidirektiivissä ei puhuta sanaakaan" maalarintaudista"- aivan kuin maalien kanssa ei työskentelisi kukaan, aivan kuin ei olisikaan maalareita, jotka heiluttavat pensseliä päivästä toiseen.
the directive on paint does not say a single word about 'painters ' disease ': as if there were no one working with paint; as if there were not painters clutching a brush day in, day out.