Pesuaineet

Detergent

Tehokkaat pesuaineet

Heavy duty

pesuaineista

on detergents

Pesuaineet (enintään 4 pistettä)

Detergents (up to 4 points)

Tuore esimerkki tästä ovat kosmetiikkatuotteet ja pesuaineet.

A recent example is that of cosmetics and detergents.

tuotteet, joita saa käyttää maataloustuotantovaiheessa, kuten kasvinsuojeluaineet, pesuaineet, lannoitteet tai maanparannusaineet;

the products authorized for use during the agricultural production stage, namely plant protection products, detergents, fertilizers or soil improvement products,

Ionittomat pinta-aktiiviset aineet ja useista kemikaaleista koostuvat pesuaineet käsitellään seuraavasti ennen kuin biologinen hajoavuus määritetään varmistustestillä:

The treatment of non-ionic surface active agents and formulated detergents prior to the determination of biodegradability in the confirmatory test is: >PIC FILE= "T0021434">

Anioniset pinta-aktiiviset aineet ja useista kemikaaleista koostuvat pesuaineet käsitellään seuraavasti ennen kuin biologinen hajoavuus määritetään varmistustestillä:

The treatment of anionic surface active agents and formulated detergents prior to the determination of biodegradability in the confirmatory test is :

Anioniset pinta-aktiiviset aineet ja useista kemikaaleista koostuvat pesuaineet käsitellään seuraavasti ennen kuin biologinen hajoavuus määritetään varmistustestillä:

The treatment of anionic surface active agents and formulated detergents prior to the determination of biodegradability in the confirmatory test is : >PIC FILE= "T0035606">

Näihin kuuluivat muun muassa hammastahna, pesuaineet, kalapuikot, tomaattipyree, liuottimet ja jopa kissojen ja koirien kuiva- ja tuoreruoka.
http://www.europarl.europa.eu/

These included such varied goods as toothpaste, detergent, fish fingers, tomato puree, solvents and even dry and wet dog and cat food.
http://www.europarl.europa.eu/

Seuraavat tiedot on esitettävä luettavin, näkyvin ja pysyvin kirjaimin pakkauksessa, jossa pesuaineet saatetaan kuluttajalle myytäväksi: tuotteen nimi,

The following information must appear in legible, visible and indelible characters on the packging in which the detergents are put up for sale to the consumer: the name of the product,

Seuraavat tiedot on esitettävä luettavin, näkyvin ja pysyvin kirjaimin pakkauksessa, jossa pesuaineet saatetaan kuluttajalle myytäväksi: a) tuotteen nimi,

The following information must appear in legible, visible and indelible characters on the packging in which the detergents are put up for sale to the consumer: (a) the name of the product,

(29) Suojalauseke tarvitaan suojaamaan ihminen ja ympäristö pesuaineista aiheutuvilta ennakoimattomilta riskeiltä.

(29) In order to ensure the protection of man and the environment from unforeseen risks of detergents, a safeguard clause is needed.

(6) Yhteisössä olisi toteutettava pesuaineita koskevia toimenpiteitä sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi ja kilpailunrajoitusten välttämiseksi.

(6) Measures concerning detergents should be adopted to ensure the functioning of the internal market and avoid restricting competition in the Community.

Älä upota injektiokynää veteen äläkä puhdista sitä millään nestemäisellä pesuaineella.
http://www.emea.europa.eu/

Do not place the FORSTEO in water, or wash or clean it with any liquid.
http://www.emea.europa.eu/

Tuoteryhmällä "konetiskiaineet" tarkoitetaan kaikkia pesuaineita, joita on tarkoitus käyttää yksinomaan kotitalouksien automaattipesukoneissa.

The product group "detergents for dishwashers" means all detergents which are intended to be used exclusively in automatic domestic dishwashers.

Pesuaineista puhuttaessa tämä kuulostaa ehkä turhan juhlalliselta, mutta kun ajattelee ympäristövaikutuksia, niin tämä arkinen asiahan on merkittävä.
http://www.europarl.europa.eu/

This might perhaps sounds unnecessarily solemn, considering that we are talking about washing detergents, but when you think about the effects on the environment, this everyday matter is important.
http://www.europarl.europa.eu/

-kattavammat pakkausmerkinnät pesuaineille, mukaan lukien allergisoivat hajusteet, ja

-the additional labelling of detergents, including fragrance allergens; and

Muita pesuaineiksi katsottavia tuotteita ovat:

Other products to be considered as detergents are:

Aseet eivät ole pesuaineita.
http://www.europarl.europa.eu/

Arms are not washing powder.
http://www.europarl.europa.eu/