Results for pienikin translation from Finnish to English

pienikin voi menestyä
you don't have to be big to succeed!

pienikin voi ponnistaa pitkälle
a little can go a long way

asiatuntemuksessa pienikin raha kantaisi hedelmää.
transport networks are part of the general infrastructure, whereas the ten-e networks are in private ownership.

pienikin viivästys aiheuttaa politiikkamme täytäntöönpanon viivästymisen.
any further delay and implementation of our policies will be delayed.

matkalla pienikin vahinko voi johtaa isoihin kustannuksiin.
during a journey, even a minor accident may lead to high costs.

pienikin epäselvyys tässä asiassa johtaa suuriin ongelmiin.
any ambiguity in this field will lead to disaster.

pienikin altistuminen näille aineille voi edistää kasvainten kehittymistä.
even the slightest exposure to these substances can contribute to the development of tumours.

pienikin maksu kallistaisi kuitenkin entisestään tuotantoa eu:ssa.
however, a limited charge would also further push up the cost of production in the eu.

pienikin oma panos lisää mukanaolijoiden kiinnostusta ja sitoutumista tehtävään.
even a small contribution, however, will increase interest and commitment to the task.

kerro lääkärille, jos on olemassa pienikin mahdollisuus, että olet raskaana.
please tell your doctor if there is any possibility that you are pregnant.

wto: ssa saavutettu pienikin edistys törmää aina valtaviin taloudellisiin etuihin.
the harsh reality is that ‘ millions of people in developing countries continue to die each year from infectious diseases, most of which can be prevented and cured by medicine’.

pienikin kaupankäynnin kustannusten lasku riittää kasvattamaan eu:n sisäkauppaa huomattavasti.
the cost of trading does not need to fall much to increase intra-eu trade significantly.

pienikin takeltelu näissä neuvotteluissa hidastaisi jo käynnistettyjä uudistuksia ja pysäyttäisi hakijoiden ponnistelut.
the least collapse in the negotiations would slow down the reforms already launched and would immobilize all the efforts of the candidates.

määrärahojen pienikin lisäys johtaa siihen, että kärsivien ihmisten määrä vähenee huomattavasti.
a slight increase in the funds will result in a considerable reduction in the number of people suffering.

biologista sodankäyntiä varten valmistettua pernaruttobakteeria on tallella 300 tonnia, ja pienikin annos tappaa.
there are still 300 tons of anthrax bacteria manufactured for purposes of biological warfare in existence there, and just a small dose is lethal.

Äänestän kuitenkin määrätietoisesti direktiivin puolesta, koska mielestäni pienikin edistysaskel on joka tapauksessa tärkeä.
what we have instead is a division between those who want to see the trade in services produce further european integration and cooperation, borders that are more open and a greater number of new jobs, and those who take a different view.

hyvät parlamentin jäsenet, tämä osoittaa, että usein pienikin sysäys riittää panemaan asiat liikkeelle.
so, ladies and gentlemen, often, all that is needed is a boost of this kind to bring about change.

keräämällä pienikin yhdenmukainen maksu saataisiin huomattavasti varoja jäsenvaltioiden laatimien, riskien pienentämiseen tähtäävien suunnitelmien käyttöön.
even a modest harmonised levy would provide significant funds for the national risk-reduction plans.

iloitsemme jokaisesta muutoksesta, jonka näemme itsessämme, ja jokainen muutos, pienikin, tekee elämästämme nautittavamman.
we rejoice of every change we see in ourselves, and every change, however small, makes our life more enjoyable.

jopa pienikin vähennys talousarvion kasvuvauhdissa voi olla verraten vahingollinen joillekin pienille toimielimille, erityisesti niille, jotka ovat vasta kehittymässä.
i think that, regarding the administrative expenditure, the council and parliament ought together to find a solution that ensures both a suitable margin and sensible conditions for the commission and the other institutions.