Results for pitkälle viety translation from Finnish to English

pitkälle viety yhtenäistäminen loukkaa tätä oikeutta.
may i inform the president that the e. p. l. p voted to abstain in the final vote of the above report.

liettuassa on aikaansaatu jo pitkälle viety pääomaliikkeiden vapauttaminen.
lithuania has reached already a high degree of liberalisation of capital movements.

lääkkeen valmistamista edeltää pitkälle viety tutkimus uusien molekyylien etsimiseksi.
in order to manufacture a medicinal product, the applicant first needs to carry out extensive research in order to discover new molecules.

komissio katsoo, että pitkälle viety yhdenmukaistaminen on välttämätöntä välillisten verojen kohdalla.
a high degree of harmonisation is necessary, it seems to the commission, in the field of indirect taxes.

kotimaassani tanskassa on erittäin pitkälle viety kansanvalistuksen perinne, johon ei saa puuttua.
in denmark, the country i come from, we have a very well developed tradition of youth and adult education, and this must not be interfered with.

tämä on liian pitkälle vietyä mikrohallinnointia.
this is just too much micromanagement.

yrityksille aiheutuvan taakan mahdollisimman pitkälle viety keventäminen vapautukseen tai yksinkertaistamiseen oikeuttavien kynnysarvojen avulla.
a maximum reduction of the workload on businesses by means of a system of exemption or simplification thresholds.

syntyy tiedon ja taitotiedon uusi tuotantomalli, jossa yhdistyvät äärimmäisen pitkälle viety erikoistuminen ja luovuus.
a new model of production of knowledge and know-how is emerging, combining extreme specialization and cross-disciplinary creativeness.

menettelyjen ja toiminnan vakauden arvioinnin mahdollisimman pitkälle viety yhdenmukaistaminen koko yhteisössä on siksi ratkaisevan tärkeää.
maximum harmonisation throughout the community of those procedures and prudential assessments is therefore critical.

näin ollen yleisesti toteutettu mahdollisimman pitkälle viety yhdenmukaistaminen ei ole ongelmallinen ja on osoittautunut tasapainoiseksi ja myönteiseksi.
as a consequence, the maximum harmonisation which is generally provided for is not problematic and has proven to be balanced and positive.

mutta tässä tapauksessa yhdistettyjen kuljetusten liian pitkälle viety kilpailukyvyn kehittäminen olisi epäilemättä vahingollista rautatiealalle kokonaisuutena.
but in this instance, excessive development of intermodal competition would most certainly prove damaging to the rail sector as a whole.

säännöstö voi olla pitkälle viety asiakirja, jossa edellytetään jäsenneltyjen normien noudattamista ja määrätään monimutkaisesta soveltamisen valvontamekanismista.
it may be a sophisticated document, which requires compliance with articulated standards and have a complicated enforcement mechanism.

euroopan tärkeimpiä voi mavaroja ovat luovuus ja pitkälle viety asiantuntemus, ja tämän takia euroopan tulevaisuus riippuu olennaisesti koulutus investoinneista.
europe's main resource was brainpower and therefore its future essentially depended on investment in education and training.

katson, että toissijaisuus on hyvä asia, mutta ei näin pitkälle vietynä.
subsidiarity is all very well, but should not be taken to such lengths.

usein nämä standardit ja niiden tekniset eritelmät ovat pitkälle vietyjen tutkimusten tulosta.
it also seeksto establish standards which allow the utilisationand dissemination of achievements.

siksi kehitysmaat eivät neuvotteluissa koskaan tule ryhmänä hyväksymään liian pitkälle vietyjä tullileikkauksia.
that is why the developing world as a whole will never sign up to an overambitious level of farm tariff cuts in the negotiations.

kahden alueen välisissä neuvotteluissa molemmilta osapuolilta odotetaan pitkälle vietyä taloudellista ja poliittista yhdentymistä.
bilateral negotiations between regions assume a high level of economic and political integration from the two partners.

hän osoitti myös, miten varovaisuus ja hienotunteisuus liian pitkälle vietyinä johtavat pelkuruuteen ja epäonnistumiseen.
he also showed how prudence and discretion, when carried too far, lead to cowardice and failure.

emme halua liian pitkälle vietyä byrokratiaa, vaan haluamme tietojenvaihtoa ja mahdollisuuksia saada asiasta julkista tietoa.
we do not want excessive bureaucracy, but we do want information to be exchanged and the general public to be able to access information.

toiseksi, emme voi hyväksyä myöskään sitä, että perustetaan eurooppalainen osakeyhtiö ilman pitkälle vietyjä osallistumista koskevia säädöksiä.
but secondly, we also find it unacceptable to have a european company without far-reaching rules on participation.