Results for poikkeustoimia translation from Finnish to English

markkinoiden poikkeustilanteessa on toteutettava poikkeustoimia.
in an exceptional market situation exceptional steps need to be taken.

kukaan ei vaadi poikkeustoimia tai niin sanotun ryhmäpoikkeuksen soveltamista.
nobody is asking for exemption measures or so-called group exemptions.

on kuitenkin tärkeää huomata, että kiireellisettoimenpiteet ovat luonteeltaan poikkeustoimia.
it is nonetheless important to note the exceptional nature of an emergency measure.

joskus kuitenkin tarvitaan poikkeustoimia kansalliseen turvallisuuteen kohdistuvien mahdollisten uhkien torjumiseksi.
however, exceptional measures are sometimes necessary to deal with potential threats to national security.

näitä vapaata liikkumista koskevia poikkeustoimia on juuri tässä mielessä tulkittu rajoittavasti.
it is for this reason, then, that these measures of exception to free movement have been subject to restrictive interpretation.

8.6 kyseessä ei siis ole vapaiden markkinoiden politiikka, vaan kriisikausina voidaan toteuttaa poikkeustoimia.
8.6 free market policies are not therefore in question: at times of emergency, there can be exceptions to the rule.

sekä kalastusta että aluepolitiikkaa varten on siis hyväksytty useita poikkeustoimia, toisin sanoen yhteisön rakennerahastoja.
many special measures are therefore permitted, namely, the structural funds, for both fishing and regional policy.

vakavaraisuusdirektiiviin7 äskettäin esitetyt muutokset edellyttävät, että konsolidoivat valvontaviranomaiset valmistelevat ja koordinoivat yhteisiä arviointeja, poikkeustoimia, varautumissuunnitelmia ja yleisölle tiedottamista kriisitilanteissa.
recently agreed changes to the capital requirements directive ('crd')7 will require consolidating supervisors to plan and coordinate joint assessments, exceptional measures, contingency plans and communication to the public in emergency situations.

ensimmäisessä kohdassa säädettyjä poikkeuksia sovellettaessa jäsenvaltioiden on otettava huomioon se, miten hyvin henkilö, johon poikkeustoimia sovelletaan, on sopeutunut alueelle, ja rajoitettava poikkeusten laajuutta.
nevertheless, in applying the derogations referred to in the first paragraph, member states shall take into account the degree to which the person affected by such measures has been integrated into their territory, with a view to possibly restricting the extent of such derogation.

arvoisa puhemies, kuten tiedämme, jugoslavian liittotasavaltaa koskevien energiatoimitusten sanktioiden puitteissa päätettiin, neuvostossa käydyn keskustelun jälkeen syntyneen ehdotuksen pohjalta, edistää joitakin poikkeustoimia demokraattisten voimien valvomien kuntien osalta.
mr president, as you know, as part of the energy sanctions imposed on the federal republic of yugoslavia, it was decided, on the basis of a proposal discussed in the council, to provide for exceptional measures for municipalities run by democratic forces.

on syytä panna merkille, että usa:n viranomaiset hyväksyivät 29.12.2003 ilma-aluspoliiseja koskevia yksipuolisia poikkeustoimia ("emergency amendments").
it should be noted that the us authorities adopted, on 29 december 2003, unilateral "emergency amendments" on sky marshals.

poikkeustilanteissa on turvauduttava poikkeustoimiin.
an exceptional situation calls for exceptional measures.