Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meidän on ryhdyttävä pikaisesti ja tehokkaasti toimenpiteisiin puolustautuaksemme ilmastonmuutokselta, joka on yksi tulipalojen syy.
we must take urgent and effective measures to counter climate change, which is one of the causes of the fires.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sen vuoksi me käytimme vaiheistettua ohjuspuolustusjärjestelmää: estääksemme ohjushyökkäykset tällä mantereella ja puolustautuaksemme niitä vastaan.
that is why we deployed the phased adaptive missile defence programme: to deter and defend against missile attacks on this continent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tarkoitan sitä, että senhän pitäisi vastata hyvää eurooppalaista perinnettä: meidän pitäisi pystyä itse valmistamaan niitä tuotteita, joita tarvitsemme puolustautuaksemme.
i believe we should follow a good european tradition here. we should be able to produce for ourselves what we need for our own defence.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
tarkoitan sitä, että senhän pitäisi vastata hyvää eurooppalaista perin nettä: meidän pitäisi pystyä itse valmistamaan niitä tuotteita, joita tarvitsemme puolustautuaksemme.
i believe we should follow a good european tradition here. we should be able to produce for ourselves what we need for our own defence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: