Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niiden räjähdyspaine on yli 34 gpa (340 kbar);
detonation pressure exceeding 34 gpa (340 kbar);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. niiden räjähdyspaine on yli 34 gpa (340 kbar);
b. detonation pressure exceeding 34 gpa (340 kbar);
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
maksimaalinen räjähdyspaine ja paineen kasvunopeus lisääntyvät, kun alkupaine suurenee.
elevated initial pressures give rise to higher maximum explosion pressures and rates of pressure rise.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jos kyseisen kaltaisia rakenteita ei voida välttää, on ryhdyttävä vastaaviin toimenpiteisiin esimerkiksi noudattamalla riittävän räjähdyskestävyyden takaavaa rakennustapaa ottaen huomioon kohonnut räjähdyspaine tai räjähdystekninen irtikytkentä.
example: solvent-covered workpieces are dried in a drying cabinet.in the event of a malfunction,the surface temperature of the heating unit can reach the ignition temperature.a pce device linked to a fan has to be used toensure that the solvent concentration does not exceed the limit value (lel minus safety margin specific to theplant).this fan-linked device must remain effective in the event of a malfunction (e.g.a power cut).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
räjähde, jota ei ole mainittu muualla ml8.a kohdassa ja jonka räjähdysnopeus suurimmalla tiheydellä on yli 8 700 m/s tai jonka räjähdyspaine on yli 34 gpa (340 kbar),
any explosive not listed elsewhere in ml8.a. with a detonation velocity exceeding 8 700 m/s at maximum density or a detonation pressure exceeding 34 gpa (340 kbar);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: