Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhtä tärkeää on keskustella "radiohiljaisuutta" koskevista teknisistä ja oikeudellisista näkökohdista.
equally important is the debate on the technical and legal aspects of the right to 'chip silence'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
radiohiljaisuutta koskevan oikeuden ohella tällaiset mekanismit on otettava käyttöön vain henkilön omasta pyynnöstä.
along with the right to silence, these mechanisms must only be integrated at the individual's request and not as a standard production feature.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
4.4 etsk korostaa, että "oikeus radiohiljaisuuteen" (yksilön mahdollisuus kytkeytyä irti verkkoympäristöstä milloin tahansa) ei ole riittävä yksityisyyden suojan tae eikä takaa objektien turvallisuutta.
4.4 the committee would stress that the "right to silence of the chips" (i.e. that individuals should be able to disconnect from the networked environment) does not provide sufficient safeguards for privacy protection or object safety.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting