Results for raportointiohjeet translation from Finnish to English

raportointiohjeet
reporting guidance

raportointiohjeet indikaattoreiden kehittymisen arvioimiseksi;
guidance on the reporting system for assessing progress with respect to indicators;

raportointiohjeet tilastojen laatimiseksi lyhyen aikavÄlin lÄhestymistavan mukaisesti
reporting instructions for the compilation of statistics following a short-term approach

nämä täydentävät tiedot ja niihin liittyvät raportointiohjeet on kuvattu liitteessä xi.
these statistics and their related reporting instructions are described in annex xi.

viimeisestä sarakkeesta ilmenevät vielä erityiset raportointiohjeet kunkin esitetyn sarjan osalta.
finally, the last column shows the specific reporting instructions for each series presented.

nämä täydentävät tiedot ja niihin liittyvät raportointiohjeet on kuvattu näiden suuntaviivojen liitteessä vi.
these additional data and their related reporting instructions are described in annex vi to this guideline.

raportointiohjeet 5 ja 6 artiklassa tarkoitettujen vakavien haittavaikutusten ja/tai vaaratilanteiden varalta;
instructions for reporting serious adverse reactions and/or events as set out in articles 5 to 6;

liite xix arvopaperiemissioita koskevat tilastot raportointiohjeet tilastojen laatimiseksi lyhyen aikavÄlin lÄhestymistavan mukaisesti 1. tavoite
annex xix statistics on securities issues reporting instructions for the compilation of statistics of statistics following a short-term approach 1.

liite xviii muita rahoituksen vÄlittÄjiÄ paitsi vakuutuslaitoksia ja elÄkerahastoja koskevat tilastot raportointiohjeet tilastojen laatimiseksi lyhyen aikavÄlin lÄhestymistavan mukaisesti 1.
annex xviii statistics on other financial intermediaries except insurance corporations and pension funds reporting instructions for the compilation of statistics following a short-term approach 1.

tästä syystä tässä liitteessä annetaan kansallisille keskuspankeille raportointiohjeet, joiden mukaisesti rahalaitosten korkotilastot toimitetaan ekp: lle.
against this background, this annex provides the reporting instructions for national central banks( ncbs) for the transmission of mir statistics to the ecb.

eriytettyjä toimintoja toteuttaville yksiköille olisi oltava olemassa selkeät raportointiohjeet, ja niiden olisi voitava tehdä työnsä komissiolle ilman ulkopuolista väliintuloa.
there should be clear reporting guidelines for bodies carrying out externalised activities and they should be able to carry out their work for the commission without interference from outside.

jäsenvaltiot laativat liitteessä i tarkoitetuille epäpuhtauksille, ch4:a lukuun ottamatta, päästöinventaariot, tarkistetut päästöinventaariot, päästöennusteet ja inventaarioraportit kaukokulkeutumissopimuksen sopimuspuolten hyväksymiä menetelmiä käyttäen (emep-raportointiohjeet), ja niitä kehotetaan käyttämään kyseisessä sopimuksessa tarkoitettua emep/eea guidebook -ohjeistusta.
for the pollutants referred to in annex i, other than ch4, member states shall establish emission inventories, adjusted emission inventories, projections and informative inventory reports using the methodologies adopted by parties to the lrtap convention (emep reporting guidelines) and are requested to use the emep/eea guidebook referred to therein.