Results for raportointisuhteet translation from Finnish to English

lyhyet raportointisuhteet;
short reporting lines;

ylimmän johdon ja hallituksen väliset raportointisuhteet;
the reporting lines between the senior management and the board;

lisäksi on tarpeen luoda selkeät ja suorat raportointisuhteet tilintekovelvollisuuden varmistamiseksi.
it is also necessary to set up clear and direct reporting lines to ensure accountability.

organisaation eri osien ja prosessien keskinäinen hierarkia ja niiden väliset raportointisuhteet.
the relationship and reporting lines between different parts and processes of the organisation.

keskusvastapuolen on pidettävä riskienhallintaan ja muuhun toimintaansa liittyvät raportointisuhteet selvästi erillään toisistaan.
a ccp shall maintain a clear separation between the reporting lines for risk management and those for the other operations of the ccp.

tietoaineisto (kuten esimerkiksi organisaatiokaavio), jossa esitetään vastuuhenkilöiden tehtävät ja raportointisuhteet,
documentation, such as an organisation chart, including responsibilities of responsible persons and reporting relationships

nämä edellytykset voisi täyttää jokin sisäinen osapuoli, jolla on erilliset raportointisuhteet, tai ulkoinen osapuoli.
those conditions could be met either by an internal party that has separate reporting lines or an external party.

laitoksen on luotava ylimpään hallintoelimeen raportointisuhteet, jotka kattavat kaikki olennaiset riskit ja riskinhallintapolitiikat sekä niiden muutokset.
the institution shall establish reporting lines to the management body that cover all material risks and risk management policies and changes thereof.

luottoluokituslaitoksen on sovellettava ja ylläpidettävä päätöksentekomenettelyjä ja organisaatiorakennetta, joista käyvät selvästi ja todennetusti ilmi raportointisuhteet sekä tehtävienjako ja vastuualueet.
a credit rating agency shall implement and maintain decision-making procedures and organisational structures which clearly and in a documented manner specify reporting lines and allocate functions and responsibilities.

erityisesti on esitettävä niiden toimistojen, osastojen yms. alaisuus- ja raportointisuhteet, joiden toiminta liittyy lentoturvallisuuteen.
in particular, the subordination and reporting lines of all divisions, departments, etc., which pertain to the safety of flight operations, must be shown.

lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on sovellettava ja ylläpidettävä päätöksentekomenettelyjä ja organisaatiorakennetta, joista käyvät selvästi ja todennetusti ilmi raportointisuhteet sekä tehtävienjako ja vastuualueet;
a statutory auditor or an audit firm shall implement and maintain decision-making procedures and organisational structures which clearly and in a documented manner specify reporting lines and allocate functions and responsibilities;

ulkosuhteista vastaavat pääjohtajat laativat asianmukaiset ohjeet henkilöstölle, jotta varmistetaan moitteettomat ja toimivat raportointisuhteet sekä soveltuvat järjestelyt tulojen ja menojen hyväksyjän valtuuksien delegoimiseksi edelleen.
relex directors-general will draw up appropriate guidance for staff to ensure smooth and effective reporting lines and suitable arrangements for subdelegating authorising officer powers.

rahastoyhtiöiden on otettava käyttöön päätöksentekomenettelyt ja organisaatiorakenne, joista käy selvästi ja dokumentoidusti ilmi raportointisuhteet sekä tehtävienjako ja vastuualueet, sekä sovellettava ja ylläpidettävä niitä;
to establish, implement and maintain decision-making procedures and an organisational structure which clearly and in a documented manner specifies reporting lines and allocates functions and responsibilities;

jotta keskusvastapuolella olisi tehokas tarkastustoiminto, sen olisi määriteltävä sisäisten tarkastajiensa vastuualueet ja raportointisuhteet sen varmistamiseksi, että merkitykselliset asiat annetaan viipymättä keskusvastapuolen hallituksen ja toimivaltaisten viranomaisten käsiteltäviksi.
in order to have an effective audit function, a ccp should define the responsibilities and reporting lines of its internal auditors, to ensure that relevant matters are brought before the board of the ccp and the competent authorities in a timely manner.

päätöksenteko- ja valvontajärjestelmän keskeisiä osatekijöitä ovat i) omistus- ja konsernirakenne, ii) hallituksen kokoonpano, iii) raportointisuhteet johdon ja hallituksen välillä sekä iv) johdon kannustimet ja prosessi, jonka mukaisesti se vastaa tuloksista, esimerkiksi tarkastuskomiteat.18
key components of governance include: (i) the ownership and group structure; (ii) the composition of the board of directors; (iii) the reporting lines between management and the board of directors; and (iv) the management incentives and the process that makes it accountable for its performance, e.g. audit committees18.