Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luontoon kertyneen typen suurin vaikutus on se, että se lisää luonnon ekosysteemien ravinnepitoisuuksia.
the largest effect of the nitrogen deposited on the natural landscape is in providing additional nutrients to natural ecosystems.
ravinnepitoisuuksia koskevia teknisiä erittelyjä ei ole muutettu, ja kaikki sallitut poikkeamat on sisällytetty liitteeseen.
in particular, technical specifications on nutrient content have not been changed and tolerance levels have all been set out in the annex.
ravinnepitoisuuksia koskevia teknisiä erittelyjä ei kuitenkaan ole muutettu, ja kaikki sallitut poikkeamat on sisällytetty liitteeseen.
in particular, technical specifications on nutrient contents have not been changed and tolerance levels have all been put into the annex.
erityisen korkeita ravinnepitoisuuksia ilmenee mereen laskevien jokien läheisyydessä, mikä kertoo pelloilta ja maataloudesta peräisin olevien typpi- ja fosforiyhdisteiden laajamittaisesta kulkeutumisesta maalta merelle.
there are especially high levels of nutrients in the vicinity of rivers flowing into the sea, which shows that large amounts of nitric and phosphoric compounds are being carried from the land to the sea.
adrianmeri, lyonin lähtijä egeianmeren pohjoisosa ovat alueita, joista löytyy suhteellisen suuria ravinnepitoisuuksia, suurempi primaarija sekundaarituotantoja toisinaan paikallisia leväkukintoja, jotka liittyvät satunnaiseen hapen niukkuuteen tai happikatoonja harvemmin myrkyllisiin leväkukintoihin.
the adriatic, the gulf of the lion and the northern aegean are areas with relatively higher mean nutrient concentrations, higher primary and secondary production and, sometimes, local algal blooms related sporadically to hypoxic or anoxic conditions and rarely to toxic algal blooms.
arvoisa puhemies, suomenlahden ulappa-alueella ja rannikon läheisyydessä ravinnepitoisuuksien on todettu yleisesti kasvavan kohti itää, mikä heijastelee venäjältä peräisin olevan kuormituksen merkitystä itämeren ravinnetilassa.
mr president, it has been shown that the amount of nutrients in the open sea area in the gulf of finland and in the vicinity of the shore generally increase as one moves eastwards, which is a reflection of the impact russia has on the nutrients of the baltic.