Results for ravinnonsaantia translation from Finnish to English

tällöin ei ehkä pystytä varmistamaan riittävää ravinnonsaantia.
this can adversely affect the ability to maintain adequate feeding regimes.

melu vaikeuttaa valaiden suunnistusta, laumojen muodostusta, parittelua sekä ravinnonsaantia.
the noise makes it difficult for the whales to orient themselves, form herds, mate and find food.

elintarvikkeiden hintojen jyrkän nousun takia on välttämätöntä pitää riittävää ravinnonsaantia ihmisoikeutena.
in writing. - with the dramatic rise in global food prices, the need to see having enough food as a human right is important.

lisäksi on tarvittaessa määritettävä eri varoaikoja käyttäen ihmisen päivittäistä ravinnonsaantia koskevat arvot pahimman mahdollisen tapauksen perusteella.
in addition, if necessary, at the different withdrawal times, the human daily food consumption values shall be determined following a worst case scenario.

jäsenvaltioiden asia on päättää ovatko nykyiset seurantakeinot, esimerkiksi säännölliset ravinnonsaantia koskevat tutkimukset, riittäviä vai onko edellytettävä ilmoituksen tekemistä seurannan helpottamiseksi.
it is up to the member states to decide whether existing means of monitoring, for example regular food intake surveys or other, are sufficient or whether notification should be required for the purpose of monitoring.

olemme myös saaneet tutkijoilta asiaan liittyviä selvityksiä varmistaaksemme, pitääkö todellakin paikkansa, että tuulenkalan pyynti uhkaa kalanpoikasten ja erityisesti turskanpoikasten ravinnonsaantia.
we have also obtained relevant reports from scientists to ascertain whether fishing for sand eels does actually as it were take the food from the mouths of young fish and young cod in particular.

ruokavaliovalmisteet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin on tarkoitettu sellaisten potilaiden ainoaksi tai osittaiseksi ravinnonlähteeksi, joilla tavallisten elintarvikkeiden nauttiminen on häiriintynyttä ja joiden ravinnonsaantia ei voida turvata muuttamalla tavanomaista ruokavaliota tai käyttämällä muita erityisruokavaliovalmisteita.
dietary foods for special medical purposes are intended for the exclusive or partial feeding of patients with disturbed capacity to take ordinary food and whose dietary management cannot be achieved by modification of the normal diet or by other dietetic foods.

ihmiskunta on saavuttanut kehitysvaiheen, jossa sillä on edellytykset- ensimmäistä kertaa historiansa aikana- tyydyttää kaikkien ihmisten mm. ravinnonsaantiin, asumiseen, terveydenhuoltoon ja koulutukseen liittyvät tarpeet. riittää, kun muutama prosentti koko maailman talousarviosta käytetään näihin tarpeisiin.
potentially, humanity has reached a stage of development where- for the first time in its history- everyone could be fed, housed, cared for and educated, for just a few per cent of the global budget.