Trying to learn how to translate from the human translation examples.
serologinen
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
serologinen tutkimus
serological test
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
serologinen testi:
for a serological test
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
serologinen agglutinaatiotesti (5)
serological agglutination test (5)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alustava serologinen seuranta
serological pre-screening
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
serologinen näytteenotto on tehtävä:
serological sampling shall be carried out:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alustava serologinen seuranta (a)
serological pre-screening (a)
Last Update: 2014-11-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
serologinen testi 12 euroa testiä kohti;
for a serological test eur 12 per test;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
serologinen seuranta erityisvalvonnassa olevien eläinten avulla:
serological monitoring with sentinel animals
serologinen koe: näytteet on otettava 60 munivasta linnusta.
serological examination: 60 birds have to be sampled at the point of lay.
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
immunologinen in vitro -koe (esimerkiksi serologinen analyysi)
in vitro immunological test (e.g. serological analysis)
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ilmoitetaan, onko kyseessä serologinen testi, virologinen testi jne.
indicate whether the test is serological, virological etc.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
kliininen ja serologinen kartoitus rokotusvyöhykkeellä (vaihe 2-a)
clinical and serological survey in the vaccination zone (phase 2-a)
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
uusitun karjan sioille tehdään serologinen tutkimus taudinmäärityksen käsikirjan mukaisesti;
pigs in the repopulated herd are subjected to a serological examination in accordance with the diagnostic manual.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ilmoitetaan, onko kyseessä serologinen testi, virologinen testi, biomerkkiaineen osoittaminen jne.
indicate whether the test is serological, virological, biomarker detection etc.
serologinen valvonta, elisa-testi: 2,5 euroa testiä kohti;
for serological surveillance, elisa test: eur 2,5 per test;
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
serologia
serology
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com