Results for seuraavat vuotta kerrallaan translation from Finnish to English

seuraavat jatkuvat luvat voivat olla voimassa enintään neljä vuotta kerrallaan.
any subsequent continuous permits can be valid for no longer than four years at a time.

määräajan voimassa olevalle kaivosluvalle voidaan myöntää jatkoaikaa toistaiseksi tai enintään kymmenen vuotta kerrallaan.
a mining permit valid for a fixed term can be extended for a further period until further notice or for a maximum of 10 years at a time.

kolmea seuraavaa vuotta koskeva työsuunnitelma.
a work plan for the next three years.

ministerineuvoston puheenjohtajana toimivat jäsenvaltiot vuorotellen puoli vuotta kerrallaan: tammikuusta kesäkuuhun ja heinäkuusta joulukuuhun.
the presidency of the council of ministers rotates between the member states every six months: from january to june and from july to december.

nykyinen gsp-järjestelmä pannaan täytäntöön peräkkäin annettavilla asetuksilla, joita sovelletaan kolme vuotta kerrallaan.
the present gsp scheme is implemented through successive regulations, each applying for three years.

ainakin seuraavaa vuotta varten suunnitellut resurssit.
indication of planned resources to be allocated, at least for the forthcoming year.

siksi kaksi seuraavaa vuotta ovat hyvin tärkeitä.
that is why the next two years will be very important.

kaksi seuraavaa vuotta tulevat olemaan erittäin tärkeitä.
the next two years must be won.

kaksi seuraavaa vuotta ovat ennen kaikkea lujittamisen aikaa.
the coming two years will first and foremost be a period of consolidation.

korvaus myönnetään kolmeksi vuodeksi, ja siihen voi hakea pidennystä kolme vuotta kerrallaan; pidennys riippuu laitoksen suorittamasta tarkistuksesta.
for more detailed information, contact your social security fund (cassa di previdenza; see section 3).

nämä tiedot otetaan huomioon päätettäessä seuraavaa vuotta koskevasta poikkeushakemuksesta.
this information shall be considered in deciding on the request for derogation the next year.

seuraavaa vuotta koskevien hakemusten määräaika on yleensä loka-marraskuussa.
environment and climate (national relays) environment and climate (dg xii)

arvioinnissa ei ole suuria ongelmia, jos seuraavaa vuotta koskeva kasvuennuste toteutuu.
this is not a big problem if the economic growth forecast of the coming year turns out to be accurate.

vahvistaa ennen kunkin vuoden tammikuun 31 päivää keskuksen työohjelman seuraavaa vuotta varten.
adopt, before 31 january each year, the centre's programme of work for the coming year.

niinpä toivon meidän kaikkien puolesta, että neljä seuraavaa vuotta ovat parempia ja hedelmällisempiä.
i hope that the next four years will be better and more fruitful for all of us.

toivonkin, että viisi seuraavaa vuotta riittäisivät euroopan parlamentin vaatimusten mukaisen tasapainoisen ehdotuksen laatimiseksi.
i hope that the five years we have ahead of us will be long enough to present a proposal that is balanced and which meets the demands of the european parliament.

meidän on pidettävä päättäväisesti kiinni siitä, ettemme vietä kymmentä seuraavaa vuotta samasta asiasta keskustellen.
what we have to be firm on is that we are not going to spend the next ten years debating the same.

arvoisa puhemies, arvoisa komission puheenjohtaja, mainitsitte antaneenne komissiolle laajan ohjelman evästykseksi seuraavaa vuotta varten.
mr president, you said, mr santer, that you had set the commission a full programme for the coming year.

ca) hyväksyy viraston monivuotisen strategian, joka kattaa viisi seuraavaa vuotta, ottaen huomioon komission lausunnon;
(ca) adopt a multi-annual strategy for the agency covering a period of five years ahead taking the opinion of the commission into account;

ohjelmat kattavat kuluvan vuoden ja ainakin kolme seuraavaa vuotta. (ranskan ohjelma koskee vuosia 19992002).
the programmes cover the current year and at least three future years. (the french programme covers the period 1999-2002).