Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiempina rahoitusmarkkinoiden epävakauden kausina yksityissektorin käsitys riskeistä ja suhtautuminen riskeihin sekä viime kädessä tämän sektorin sijoituskäyttäytyminen ovat vaikuttaneet rahan määrän kehitykseen voimakkaasti.
in previous episodes, private sector perceptions of and attitudes towards risk, and the resulting portfolio behaviour, have strongly affected monetary developments.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
varoja on siirretty pois rahamarkkinarahastoista, ja niitä on siirretty yön yli talletuksiin. epävarmuuden todellinen vaikutus sijoituskäyttäytymiseen selviää kuitenkin vain vähitellen lähikuukausina.
however, the full impact of investors » uncertainty on their portfolio allocation behaviour is still to be seen in the coming months.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: