Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryhmiin kuuluu sekä yhteiskuntaan sopeutuneita yksilöitä että ”teknobileissä” kävijöitä.
based on a sample of 19¢countries, the overall numbers of primary heroin users entering treatment, and of those entering treatment for the first time, increased between 2003 and 2008¢(107).
käyttämättömien rakennusten kunnostamisen lisäksi niiden ympäristöä parannetaan, jotta kaupunginosa houkuttelisi enemmän kävijöitä.
the refurbishment of redundant buildings will be complemented by environmental enhancements creating an attractive quarter which people will want to visit.
kävijöitä sivuilla on päivittäin 7 000 - 10 000, ja palvelun kautta on sähköisesti tehty jo yli 100 000 kannatusilmoitusta.
the website has 7 000-10 000 visitors a day, and over 100 000 statements of support have been submitted electronically via the service.
idea on hyvin yksinkertainen, jolloin lukijat voivat helposti jakaa artikkeli tai sivu wordpress sivuston helposti, kiitos läsnäolo palkki näyttää aina näkymä kävijöitä … aivan kuten teemme tällä sivustolla.
the idea is very simple, allowing your readers to easily share an article or a page on your wordpress site easily, thanks to the presence of a bar always present at the sight of your visitors … just as we do on this site.