Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nyt tarvitaan tarmokasta otetta, mutta myös sormituntumaa, jotta asioita voidaan käsitellä vakavasti.
an energetic approach is needed, but so too is sensitivity, if the issues are to be addressed seriously.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
muotoilu on neutraali, ja käsine on suunniteltu etsintäkäsineeksi tai vastaavaan tilanteeseen, jossa tarvitaan sormituntumaa, mutta myös riski haavoille on suuri.
the design is discrete and the glove is adapted for searching and similar situations where retained fingertip sensitivity is important, and where there is a significant risk for hand injury.
grimsbyssä sukupolvelta toiselle siirtyneen ammattitaidon ansiosta perinteinen kalansavustaja osaa tuottaa tasalaatuisia tuotteita sormituntumalla ja silmämääräisesti.
in grimsby generations of expertise enables the traditional fish smoker to produce a consistent quality product by touch and eye alone.