Results for sovittelukomiteavaltuuskunnan translation from Finnish to English

on ollut todellinen ilo olla sovittelukomiteavaltuuskunnan jäsenenä.
it has been a genuine pleasure to be a member of the conciliation delegation.

arvoisa puhemies, te olitte sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtaja.
madam president, you were the chairperson of the conciliation committee delegation.

ryhmäni on sen vuoksi kannattanut sovittelukomiteavaltuuskunnan päätösluonnosta.
my group therefore voted in favour of the conciliation committee 's draft decision.

haluaisin kiittää myös sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajaa, kollega provania.
i would also like to thank the leader of the delegation in the conciliation committee, mr provan.

puheenjohtajakokous vahvistaa menettelyä koskevia lisäohjeita sovittelukomiteavaltuuskunnan työlle.
the conference of presidents shall lay down further procedural guidelines for the work of the delegation to the conciliation committee.

sovittelukomiteavaltuuskunnan tässä asiassa saavuttama menestys teki minuun todellisen vaikutuksen.
i am genuinely impressed by the success of the conciliation committee on this occasion.

esityslistalla on seuraavana yhteiskeskustelu euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan neljästä mietinnöstä:
indeed, this parliament’ s trust in the president of the commission would be strengthened and his prestige increased as a result of this motion, which will certainly be rejected.

kunkin sovittelukomiteavaltuuskunnan äänestyksiä koskevat yksityiskohdat ja tarvittaessa äänestysselitykset toimitetaan komitealle.
the detailed outcome of votes and, where appropriate, explanations of vote, taken within each delegation to the conciliation committee, shall be forwarded to the committee.

kannatin kollegojeni tavoin sovittelukomiteavaltuuskunnan mietintöä ehdotuksesta direktiiviksi mallien oikeudellisesta suojasta.
like my colleagues, i voted in favour of the conciliation committee 's report on the draft directive concerning the legal protection of designs.

toivotan teille ja sovittelukomiteavaltuuskunnan jäsenille sekä komission jäsenelle ja hänen henkilökunnalleen hyvää joulua.
i wish you and members of the conciliation delegation, and the commissioner and her staff, a merry christmas.

(el) esityslistalla on seuraavana euroopan parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajan lausuma työajan järjestämisestä
the next item is the statement by the chair of parliament's delegation to the conciliation committee on the organisation of working time

sovittelukomiteavaltuuskunnan mietintö, joka käsittelee nuorten suorittamien ammatillisten tutkintojen tunnustamista, on erittäin tärkeä asia.
the report by a conciliation committee concerning the recognition of young people 's vocational qualifications is a very important matter.

parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan jäsenenä kannatin tiettyä joustavuutta, erityisesti niiden akkujen osalta, jotka täyttävät turvallisuusvaatimukset.
as a member of parliament’ s delegation to the conciliation committee, i advocated a degree of flexibility, especially for accumulators that allow safety requirements to be met.

Äänestyksessä olemme kannattaneet fordin mietintöä, joka käsittelee työjärjestyksen muuttamista, jotta helpotettaisiin parlamentin sovittelukomiteavaltuuskunnan työtä neuvoston kanssa.
we voted for the ford report on changes in the rules of procedure in order to make the work easier for parliament 's delegation in conciliations with the council.

saavutimme parhaan mahdollisen tuloksen, ja kiitokset siitä kuuluvat esittelijälle ja koko sovittelukomiteavaltuuskunnalle.
we have achieved the most we could achieve, and we commend the rapporteur and the whole negotiation delegation.