Sanat

Word

Pyydettäessä on saatava selkeää tietoa.
http://www.europarl.europa.eu/

Clear information should be available on demand.
http://www.europarl.europa.eu/

Ylimääräisiä steriilejä pulloja toimitetaan pyydettäessä.
http://www.emea.europa.eu/

Additional sterile vials will be supplied on request.
http://www.emea.europa.eu/

Teollisuuden on pyydettäessä annettava tietoa viranomaisille.
http://www.europarl.europa.eu/

The industry must be able, upon request, to supply information to the authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Olemme valmiita auttamaan pyydettäessä molempia osapuolia.
http://www.europarl.europa.eu/

We are ready to assist the parties as appropriate, if requested.
http://www.europarl.europa.eu/

EU: n ulkorajoilla ei ole missään saatavilla niin halpaa alkoholia kuin Suomen lähialueilla.

Nowhere else on the EU's external borders is such cheap alcohol available than in those regions that border onto Finland.

EU: n ulkorajoilla ei ole missään saatavilla niin halpaa alkoholia kuin Suomen lähialueilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Nowhere else on the EU ' s external borders is such cheap alcohol available than in those regions that border onto Finland.
http://www.europarl.europa.eu/

EU:n ulkorajoilla ei ole missään saatavilla niin halpaa alkoholia kuin Suomen lähialueilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Nowhere else on the EU' s external borders is such cheap alcohol available than in those regions that border onto Finland.
http://www.europarl.europa.eu/

Henkilökunnan jäsenten riippumattomuutta koskevat lausunnot ovat myös pyydettäessä saatavilla julkista tarkastelua varten.
http://www.emea.europa.eu/

Declarations of interest for staff members are also available for public inspection on prior request at EMEA.
http://www.emea.europa.eu/

Länsi-Balkanin taloudellinen, sosiaalinen ja poliittinen jälleenrakentaminen on saatava hyvään vauhtiin Suomen puheenjohtajuuskaudella.
http://www.europarl.europa.eu/

The economic, social and political rebuilding of the Western Balkans must proceed at a brisk pace while Finland holds the Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Suomesta ei siis tule ohjelmia, kun eräistä jäsenvaltioista on saatavilla jopa kolme, neljäkin kanavaa.
http://www.europarl.europa.eu/

There are therefore no programmes being broadcast from Finland, while some Member States can get three or even four channels.
http://www.europarl.europa.eu/

(FI) Arvoisa puhemies, haluan myös omasta puolestani muutamalla sanalla lausua kiitokset Suomen puheenjohtajakaudesta.
http://www.europarl.europa.eu/

(FI) Mr President, I also wish to express my appreciation of the Finnish Presidency in just a few words.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuotteiden nimi merkitään pistekirjoituksella pakkaukseen ja täydet tuotetiedot ovat pyydettäessä saatavilla monissa eri muodoissa, muun muassa pistekirjoituksena.
http://www.europarl.europa.eu/

Product names will appear in Braille form on the packaging and a full information text will be available in a range of formats, including Braille, on request.
http://www.europarl.europa.eu/

Merkintävaatimusten pitäisi yleensäkin olla entistä ankarampia ja sisältää entistä perusteellisemmat terveysvaroitukset, ja myös ainesosaluettelon olisi oltava saatavissa pyydettäessä.
http://www.europarl.europa.eu/

Labelling requirements in general should be stricter and include fuller health warnings and the list of ingredients should also be available on request.
http://www.europarl.europa.eu/

-suomeksi:

-in Finnish:

Suomessa:

in Finland:

Lisätään 9 artiklan 3 kohdassa olevan sanan "Suomeen" jälkeen seuraava:", Norjaan.

The ", Norway" shall be added after "Finland" in Article 9 (3).";

Ehkä" peruskirja" on parempi sana kuin" sopimus", ja varmastikin helpommin saatavissa aikaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Maybe 'charter' is a better word than 'treaty ', and certainly more achievable.
http://www.europarl.europa.eu/

Lopuksi pari sanaa Suomesta.

One final word about Finland.

Ehkä " peruskirja " on parempi sana kuin " sopimus ", ja varmastikin helpommin saatavissa aikaan.

Maybe 'charter'is a better word than 'treaty', and certainly more achievable.